| 摘要 | 第7-9页 |
| Abstract | 第9-10页 |
| 绪论 | 第12-18页 |
| 第一章 两岸语文词典敬谦辞收词的对比研究 | 第18-32页 |
| 第一节 两部语文词典收录敬谦辞情况 | 第18-19页 |
| 第二节 两部语文词典共收敬谦辞 | 第19-22页 |
| 第三节 一方独收敬谦辞分析 | 第22-29页 |
| 第四节 两部语文词典收录敬谦辞的特点 | 第29-30页 |
| 第五节 小结 | 第30-32页 |
| 第二章 两岸语文词典敬谦辞释义的对比 | 第32-57页 |
| 第一节 两岸语文词典所收敬谦辞基义释义的对比 | 第32-48页 |
| 第二节 两部语文词典所收敬谦辞陪义释义的对比 | 第48-54页 |
| 第三节 两部语文词典所收敬谦辞义域的对比 | 第54-55页 |
| 第四节 小结 | 第55-57页 |
| 第三章 两岸语文词典收录敬谦辞词条配例使用情况对比 | 第57-68页 |
| 第一节 配例与词典释义关系的探讨 | 第57-58页 |
| 第二节 两部语文词典配例使用情况 | 第58-64页 |
| 第三节 两部语文词典配例使用情况对比 | 第64-66页 |
| 第四节 小结 | 第66-68页 |
| 第四章 两岸语文词典收录敬谦辞语用信息标注情况对比 | 第68-72页 |
| 第一节 两部语文词典语用信息标记情况 | 第68-69页 |
| 第二节 两部语文词典语用信息标记情况对比 | 第69-70页 |
| 第三节 两部语文词典收录敬谦辞标注敬谦的对比 | 第70-71页 |
| 第四节 小结 | 第71-72页 |
| 第五章 两部语文词典中敬谦辞词条呈现差异的原因探讨 | 第72-76页 |
| 第一节 词典编纂原则和理念的差异 | 第72-73页 |
| 第二节 两岸语文生活的差异 | 第73页 |
| 第三节 两岸语言政策的差异 | 第73-74页 |
| 第四节 传统文化心理的差异 | 第74-75页 |
| 第五节 小结 | 第75-76页 |
| 结语 | 第76-79页 |
| 参考文献 | 第79-82页 |
| 附录A《现汉》收录敬谦辞表 | 第82-88页 |
| 附录B《国语日报》收录敬谦辞表 | 第88-95页 |
| 致谢 | 第95-96页 |
| 作者简历 | 第96页 |
