跨文化传播下萧乾旅欧作品传播内容分析
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 绪论 | 第8-16页 |
| (一) 研究背景 | 第8-10页 |
| (二) 研究意义 | 第10-11页 |
| (三) 研究内容 | 第11页 |
| (四) 研究方法 | 第11-12页 |
| (五) 研究思路 | 第12页 |
| (六) 文献综述 | 第12-16页 |
| 一、萧乾战时欧洲通讯内容分析 | 第16-34页 |
| (一) 研究设计 | 第16-19页 |
| 1. 样本描述和选取 | 第16-17页 |
| 2. 类目构建 | 第17-19页 |
| 3. 统计方法 | 第19页 |
| (二) 样本内容分析 | 第19-34页 |
| 1. 报道总量统计 | 第19-22页 |
| 2. 选题区域分析 | 第22-23页 |
| 3. 通讯议题分析 | 第23-24页 |
| 4. 通讯态度分析 | 第24-26页 |
| 5. 报道对象分析 | 第26-28页 |
| 6. 选题区域与通讯态度交叉统计分析 | 第28-30页 |
| 7. 通讯主题与通讯态度交叉统计分析 | 第30-34页 |
| 二、萧乾描绘现代中国作品内容分析 | 第34-45页 |
| (一) 研究设计 | 第34-35页 |
| 1. 样本选择 | 第34-35页 |
| 2. 类目构建说明 | 第35页 |
| (二) 萧乾笔下的中国文化形象内容分析 | 第35-45页 |
| 1 体裁分类统计 | 第35-37页 |
| 2. 描写对象分析 | 第37-39页 |
| 3. 主题分类分析 | 第39-42页 |
| 4. 战时中国的形象分析 | 第42-43页 |
| 5. 传播效果分析 | 第43-45页 |
| 三、萧乾旅欧作品内容特点 | 第45-58页 |
| (一) 突破刻板印象传播中欧文化图景 | 第45-48页 |
| (二) 从个体独特性中寻找跨文化传播结合点 | 第48-50页 |
| 1. 传播现代中国平民生活 | 第49页 |
| 2. 传播欧洲百姓战时生存状况 | 第49-50页 |
| 3. 寻找不同文化模式下人性特点进行传播 | 第50页 |
| (三) 传播欧洲和现代中国 | 第50-56页 |
| 1. 传播中国百姓文化 | 第50-52页 |
| 2. 传播欧洲科技文化 | 第52-54页 |
| 3. 传播欧洲对华态度及其转变 | 第54-56页 |
| (四) 语言和身份灵活转换使跨文化传播效果显著 | 第56-58页 |
| 四、萧乾作品传播中国和欧洲图景原因分析 | 第58-63页 |
| (一) 作者自身身份特征影响 | 第58-59页 |
| (二) 政治经济环境影响 | 第59-61页 |
| (三) 社会意识形态影响 | 第61页 |
| (四) 国际环境影响 | 第61-63页 |
| 结语 | 第63-65页 |
| 参考文献 | 第65-67页 |
| 附录 | 第67-75页 |
| 表一 | 第67-69页 |
| 表二 | 第69-72页 |
| 表三 | 第72-74页 |
| 表四 | 第74-75页 |
| 致谢 | 第75页 |
