| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 第一章 序论 | 第9-14页 |
| ·研究の目的と意义 | 第9页 |
| ·先行研究 | 第9-13页 |
| ·先行研究の问题点と本论文の位置づけ | 第13页 |
| ·研究方法 | 第13-14页 |
| 第二章 中日可能表现についての分析 | 第14-43页 |
| ·日本语の可能表现 | 第14-27页 |
| ·日本语の可能表现に关する形式 | 第14-16页 |
| ·日本语の可能表现に关する意味 | 第16-27页 |
| ·日本语の结果可能表现 | 第22-23页 |
| ·日本语の有对自动词及び意味领域 | 第23-27页 |
| ·中国语の可能表现 | 第27-37页 |
| ·中国语の可能表现に关する形式 | 第27-28页 |
| ·中国语の可能表现に关する意味 | 第28-37页 |
| ·中国语の结果补语と方向补语 | 第29-32页 |
| ·中国语可能补语の意味的な特征 | 第32-37页 |
| ·まとめ | 第37-43页 |
| 第三章 アンケ一トからの学生の误用例についての分析 | 第43-64页 |
| ·可能标记からの间违い | 第43-48页 |
| ·「～れる·られる」と「～ことができる」からの间违い | 第48-52页 |
| ·「见える」と「见られる」からの间违い | 第52-54页 |
| ·「能」を表す「许可」また「禁止」からの间违い | 第54-58页 |
| ·可能性からの间违い | 第58-59页 |
| ·中国语可能补语からの间违い | 第59-62页 |
| ·回避使用からの间违い | 第62-64页 |
| 第四章 误用の原因また对策について | 第64-70页 |
| ·误用の起こった原因 | 第64-66页 |
| ·日本语教育への对策 | 第66-70页 |
| 第五章 结论 | 第70-73页 |
| 注 | 第73-75页 |
| 参考文献 | 第75-77页 |
| 付录 | 第77-86页 |
| 谢辞 | 第86-87页 |
| 研究生履历 | 第87页 |