| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-13页 |
| ·朝鲜汉字音历史背景 | 第7-8页 |
| ·研究概况 | 第8-9页 |
| ·目的、意义 | 第9-10页 |
| ·材料来源 | 第10-11页 |
| ·研究方法 | 第11-13页 |
| 第二章 《翻译老乞大朴通事》、《四声通解》的注音体系 | 第13-18页 |
| ·朝鲜韵书音系 | 第13-16页 |
| ·朝鲜韵书中的正音、俗音、今俗音关系 | 第16-18页 |
| 第三章 洪武正韵 | 第18-22页 |
| ·《洪武正韵》概况 | 第18页 |
| ·《洪武正韵》音系（声韵母表） | 第18-22页 |
| 第四章 《翻译老乞大朴通事》与《洪武正韵》音系比较 | 第22-37页 |
| ·声母的比较（全浊声母知庄章组） | 第22-30页 |
| ·韵母的比较 | 第30-31页 |
| ·声调的比较（以入声为主） | 第31-37页 |
| 第五章 《四声通解》与明朝音系比较 | 第37-61页 |
| ·关于《四声通解》 | 第37-38页 |
| ·声母的比较 | 第38-46页 |
| ·韵母的比较 | 第46-59页 |
| ·声调的比较（以入声为主） | 第59-61页 |
| 结语 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |
| 致谢 | 第65页 |