Acknowledgements | 第1-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
摘要 | 第7-8页 |
Table of contents | 第8-9页 |
Chapter Ⅰ Introduction | 第9-11页 |
Chapter Ⅱ Literature Review | 第11-18页 |
·Early studies on cognition in cognitive linguistics | 第11-12页 |
·Early studies on translation equivalence | 第12-18页 |
·Nida's theory about transltion equivalence | 第13页 |
·Kade's theory about translation equivalence | 第13-14页 |
·Other equivalence theories | 第14-18页 |
Chapter Ⅲ Cognitive process and its relationship with translation | 第18-23页 |
·Cognitive linguistics and translation | 第18-19页 |
·Translation process | 第19-22页 |
·Cognitive process in translation | 第22-23页 |
Chapter Ⅳ Cognitive process and translation equivalence | 第23-48页 |
·Embodied interaction and translation equivalence | 第23页 |
·Image schema and translation equivalence | 第23-31页 |
·Demonstration on words | 第25-27页 |
·Demonstration on syntactic structure | 第27-31页 |
·Category and translation equivalence | 第31-38页 |
·Classical theory and prototype theory of category | 第33-35页 |
·Metaphor | 第35-38页 |
·Specific examples in literature translation | 第38-44页 |
·Summary | 第44-48页 |
Chapter Ⅴ Conclusion | 第48-49页 |
Bibliography | 第49-52页 |
Papers Published during MA Program | 第52页 |