| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-12页 |
| 第二章 文献综述 | 第12-20页 |
| ·双语制和多语制 | 第12-14页 |
| ·皮钦语和克里奥尔语 | 第14-16页 |
| ·双语体现象 | 第16-20页 |
| 第三章 标记模式的理论框架 | 第20-31页 |
| ·标记的语法转换现象 | 第20-22页 |
| ·交际能力和标记理论的标准(metric) | 第22-23页 |
| ·语码转换的标记理论 | 第23-30页 |
| ·作为无标记选择的语码转换 | 第24-26页 |
| ·连续的无标记语码转换 | 第26-27页 |
| ·顺从原则和技巧原则 | 第27页 |
| ·作为有标记选择的语码转换 | 第27-29页 |
| ·作为一个探索性选择的语码转换 | 第29-30页 |
| ·说话者语码选择的动机 | 第30-31页 |
| 第四章 语码转换的社会功能 | 第31-39页 |
| ·语码转换表示作出引用 | 第31-32页 |
| ·语码转换表示作出澄清 | 第32-33页 |
| ·语码转换表达委婉 | 第33-34页 |
| ·语码转换表达幽默 | 第34页 |
| ·语码转换填补空白 | 第34-36页 |
| ·语码转换表现时尚 | 第36页 |
| ·语码转换表现社会认同 | 第36-37页 |
| ·语码转换表现扩展 | 第37-39页 |
| 第五章 结论 | 第39-41页 |
| 参考文献 | 第41-43页 |
| 致谢 | 第43页 |