汉越成语对比研究--以表身体部位的成语为例

摘要	第1-5页
Abstract	第5-9页
0. 绪论	第9-14页
·双语成语对比研究现状	第9-12页
·汉越成语对比	第9-10页
·越汉成语对比	第10-11页
·汉越语成语词典编撰	第11-12页
·本文研究的目标、意义	第12页
·本文研究的理论依据和思路	第12-14页
1. 汉越语身体部位名称及其分类	第14-24页
·语言和民族文化特征	第14页
·汉越语身体部位的结构分类	第14-16页
·身体部位的名称层级	第16-24页
2. 带有身体部位词的汉越成语对比	第24-39页
·带有身体部位词组成语是固定词组不可缺少的部分	第24页
·带有身体部位词的成语	第24-39页
·成语的定义	第24-26页
·成语与惯用语、俗语、歇后语的区别	第26-27页
·成语的来源	第27-29页
·成语的结构	第29-36页
·成语的特点	第36-39页
3. 汉越成语的比喻修辞手法特征	第39-50页
·汉越成语使用的比喻修辞手段	第39-45页
·身体部位词相同,意义基本一样	第45-47页
·身体部位不同,意义相同	第47-48页
·身体部位相同,意义不同	第48-50页
4. 带有身体部位词的汉语成语教学及其思考	第50-62页
·问卷调查	第50-54页
·调查目的	第50页
·调查对象	第50-51页
·调查内容	第51页
·调查结果	第51-54页
·汉语成语教学及其思考	第54-62页
·成语教学问题	第54-55页
·成语教学需要注意的事项	第55-62页
5. 结语	第62-63页
参考文献	第63-66页
附录一：汉越表身体部位成语对比表	第66-76页
附录二：越汉表身体部位成语对比语表	第76-87页
附录三：调查问卷	第87-89页
致谢	第89-90页