| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapter One Introduction to Literary Image | 第14-25页 |
| ·Definition of Image | 第14-22页 |
| ·Image in Chinese poetry | 第14-18页 |
| ·Image in western poetry | 第18-21页 |
| ·Comparison of image with ideorealm(意境) | 第21-22页 |
| ·Cultural Functions of Image | 第22-25页 |
| ·Cognitive function | 第22-23页 |
| ·Cross-cultural function | 第23页 |
| ·Inheriting function | 第23-25页 |
| Chapter Two Cultural Approach to the Translation of Image | 第25-35页 |
| ·The Definition of Culture | 第26-27页 |
| ·Language and Culture | 第27-30页 |
| ·Translation and Culture | 第30-32页 |
| ·Image and Culture | 第32-35页 |
| Chapter Three Cultural Connotations of Image | 第35-47页 |
| ·Ecology Images | 第36-38页 |
| ·Material Images | 第38-40页 |
| ·Social Images | 第40-42页 |
| ·Religious Images | 第42-43页 |
| ·Linguistic Images | 第43-47页 |
| Chapter Four Principles and Methods of Translating Images in Poetry | 第47-60页 |
| ·Translation Principles | 第47-50页 |
| ·Cultural Functional Equivalence | 第50-52页 |
| ·Methods of Translating Images | 第52-60页 |
| ·Transplanting | 第53-54页 |
| ·Translating with annotation or note | 第54-56页 |
| ·Preservation | 第56-58页 |
| ·Preserving the cultural connotations | 第58-60页 |
| Chapter Five Conclusion | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-67页 |
