| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract (English) | 第5-7页 |
| Abstract (Chinese) | 第7-10页 |
| Tables and Figures | 第10-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-16页 |
| ·Origin of the study | 第11-13页 |
| ·Necessity and significance of the study | 第13-14页 |
| ·Objectives of the study | 第14-15页 |
| ·Organization of the thesis | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature review | 第16-37页 |
| ·Key terms of grammatical metaphor | 第16-19页 |
| ·Metafunctions of language | 第16-17页 |
| ·Connotation of "congruent" | 第17-19页 |
| ·Development of grammatical metaphor theory | 第19-23页 |
| ·Halliday's initial treatment of grammatical metaphor | 第19-21页 |
| ·Ravelli's understanding of grammatical metaphor | 第21页 |
| ·Martin's interpretation of grammatical metaphor | 第21-22页 |
| ·Matthiessen's contribution to grammatical metaphor | 第22-23页 |
| ·Fan's understanding of grammatical metaphor | 第23页 |
| ·Types of grammatical metaphor | 第23-33页 |
| ·Ideational grammatical metaphor | 第24-25页 |
| ·Interpersonal grammatical metaphor | 第25-30页 |
| ·Metaphor of mood | 第25-26页 |
| ·Metaphor of modality | 第26-30页 |
| ·Textual grammatical metaphor | 第30-33页 |
| ·Grammatical metaphor in scientific news discourse | 第33-34页 |
| ·Other relevant studies | 第34-37页 |
| Chapter Three Methodology | 第37-41页 |
| ·Research questions | 第37页 |
| ·Research design | 第37-38页 |
| ·Data collection procedures | 第38-41页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第41-59页 |
| ·Grammatical metaphor in English and Chinese scientific news discourse | 第41-52页 |
| ·Realization forms of grammatical metaphor | 第42-49页 |
| ·Interpersonal metaphor in English and Chinese scientific news discourse | 第49-50页 |
| ·Textual metaphor in English and Chinese scientific news discourse | 第50-52页 |
| ·The major differences between grammatical metaphors in English and Chinese scientific news discourse | 第52-54页 |
| ·Functions of grammatical metaphor in scientific news discourse | 第54-59页 |
| Chapter Five Conclusion | 第59-63页 |
| ·Major findings of the study | 第59-61页 |
| ·Implications of the study | 第61页 |
| ·Limitations of the study and suggestions for further research | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-66页 |
| Appendix Ⅰ | 第66-82页 |
| Appendix Ⅱ | 第82页 |
