| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 2 Schema Theory | 第13-34页 |
| ·Backgound | 第13-15页 |
| ·Definition of Schema | 第15-20页 |
| ·Clasiffications of Different Schema Categories | 第20-27页 |
| ·Cook G's Classification | 第20-22页 |
| ·Pan Weimin's Classification | 第22-24页 |
| ·Zhou Dubao's Classification | 第24-27页 |
| ·The Development of Schema Theory | 第27-34页 |
| ·Sir Frederic Bartlett and his Opinions on Schema Theory | 第28-30页 |
| ·Development of Schema Theory in Artificial Intelligence | 第30页 |
| ·Development of Schema Theory in Linguistics | 第30-34页 |
| Chapter 3 The Funetion of Schemas in the Translation Process | 第34-47页 |
| ·Construction of Meaning | 第34-42页 |
| ·Activation of Schemas | 第42-47页 |
| Chapter 4 The Translation of Different Schemas | 第47-73页 |
| ·The Translation of Language Schemas | 第47-56页 |
| ·The TransIation of Content Schemas | 第56-64页 |
| ·The Translation of Culture Schemas | 第64-73页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第73-80页 |
| Works Cited | 第80-83页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第83页 |
