| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 内容摘要 | 第8-12页 |
| Introduction | 第12-14页 |
| Chapter One Basic Concepts | 第14-20页 |
| ·Translation Concepts | 第14-16页 |
| ·Definition & History | 第14页 |
| ·Culture & Translation | 第14-16页 |
| ·Non-literary Translation | 第16-18页 |
| ·Definition and Classification | 第16-17页 |
| ·Literary & Non-literary Translation | 第17-18页 |
| ·Significance of E-C Translation for Economics and Trade | 第18-20页 |
| Chapter Two Characteristics of English for Economics and Trade | 第20-33页 |
| ·Classification of English for Economics and Trade | 第20-21页 |
| ·Characteristics | 第21-33页 |
| ·Characteristics of English for Economics and Trade | 第21-33页 |
| ·Terminology | 第21-23页 |
| ·Preference for Jargons & Limited Choices of Word Meaning | 第21-22页 |
| ·Preference for Simple Words | 第22页 |
| ·Abundant Uses of Abbreviation | 第22-23页 |
| ·Abundant Uses of Prefixes & Suffixes | 第23页 |
| ·Semantic | 第23-28页 |
| ·Adjective phrases as Qualifier | 第24-25页 |
| ·Attributive Nouns | 第25页 |
| ·Synonym | 第25-27页 |
| ·Antonym | 第27-28页 |
| ·Syntax | 第28-30页 |
| ·Long & Complex Sentences | 第28-29页 |
| ·Passive Sentence | 第29-30页 |
| ·Rhetoric | 第30-33页 |
| ·Limited Choices of Tenses | 第30页 |
| ·Shortage of Rhetoric | 第30-31页 |
| ·Abundance of Logical Grammatical Operators | 第31-33页 |
| Chapter Three Strategies of E-C Translation for Economics and Trade | 第33-54页 |
| ·Criteria & Theory | 第33-36页 |
| ·Communicative translation & Semantic translation | 第33-34页 |
| ·Reader Analysis Concept | 第34-35页 |
| ·Other Relevant Theory | 第35-36页 |
| ·Translation Strategies of Terminology | 第36-44页 |
| ·Newly-coined terms | 第36-37页 |
| ·Abbreviated Terms | 第37-39页 |
| ·Numbers | 第39-40页 |
| ·Domestication & Foreignization | 第40-41页 |
| ·Brand Names & Trademarks | 第41-43页 |
| ·Habitual Expressions | 第43-44页 |
| ·Translation Strategies of Syntax | 第44-48页 |
| ·Passive Voice Translation | 第44-46页 |
| ·Long & Complex Sentences | 第46-48页 |
| ·Application of Electronic Means | 第48-51页 |
| ·Word Processing | 第49页 |
| ·Electronic Dictionaries and Database Management Programs | 第49-50页 |
| ·OCR Software | 第50-51页 |
| ·The Internet for Glossary Searching | 第51页 |
| ·General Principles for E-C Translation for Economics and Trade | 第51-54页 |
| Conclusion | 第54-56页 |
| Endnotes | 第56-57页 |
| Bibliography | 第57-58页 |
