| Acknowledgement | 第1-4页 |
| Abstract in English | 第4-6页 |
| Abstract in Chinese | 第6-23页 |
| Introduction | 第23-28页 |
| Chapter 1 The Sprout of Chinese Children's Literature and the Translation of Foreign Children's Literature | 第28-37页 |
| ·The Sprout of Chinese Children's Literature | 第28-29页 |
| ·Translations of Foreign Children's Literature from the Late Qing to the Beginning of the Republic of China | 第29-32页 |
| ·The Introduction of Andersen's Fairy Tales into China | 第32-37页 |
| Chapter 2 A Brief Introduction of Lefevere's Manipulation Theory | 第37-45页 |
| Chapter 3 Andersen's Fairy Tales in China | 第45-74页 |
| ·Liu Bannong's Adaptation | 第45-48页 |
| ·Andersen in China during the New Culture Period | 第48-61页 |
| ·Chen Jialin and Chen Dadeng's Classic Chinese Version ShiZhiJiu(《十之九》) | 第49-51页 |
| ·Zhou Zuoren's Translation of Andersen's Fairy Tales | 第51-56页 |
| ·Lu Xun and Andersen's Fairy Tales | 第56-58页 |
| ·Introduction of Andersen by Literature Study Association | 第58-61页 |
| ·Andersen in China after the "May Fourth" Period | 第61-67页 |
| ·Mao Dun's Criticism on Andersen | 第61-63页 |
| ·The Translation by Ye Junjian | 第63-66页 |
| ·The Translation by Lin Hua | 第66-67页 |
| ·Andersen in China at the Beginning of the 21st Century | 第67-71页 |
| ·The Historical Context | 第67-69页 |
| ·The Role of Patronage in the Translation of Andersen | 第69-71页 |
| ·Summary | 第71-74页 |
| Conclusion | 第74-78页 |
| Bibliography | 第78-82页 |
| 原创性声明 | 第82页 |
