| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 第1章 序論 | 第9-13页 |
| ·翻訳の歴史 | 第9-10页 |
| ·翻訳理論の発展 | 第10-11页 |
| ·本文の研究内容 | 第11-13页 |
| 第2章 問題の提起 | 第13-19页 |
| ·翻訳の定義、文化の角度から翻訳を研究する必要性 | 第13-16页 |
| ·日本における翻訳と文化についての考察 | 第16-18页 |
| ·本章のまとめ | 第18-19页 |
| 第3章 言語、文化と翻訳の関係 | 第19-33页 |
| ·言語と文化 | 第19-23页 |
| ·翻訳と文化 | 第23-28页 |
| ·翻訳の理論 | 第28-32页 |
| ·本章のまとめ | 第32-33页 |
| 第4章 訳す中の文化の要素を処理する方法 | 第33-45页 |
| ·文化の翻訳の理論研究 | 第33-43页 |
| ·翻訳者が注意すべきところ | 第43-44页 |
| ·本章のまとめ | 第44-45页 |
| 結論 | 第45-47页 |
| 参考文献 | 第47-49页 |
| 在学中発表した論文 | 第49-50页 |
| 感謝の言葉 | 第50页 |