首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

图示理论框架下汉英姓名互译的符号性研究

摘要第1-4页
Abstract第4-6页
Contents第6-8页
Introduction第8-10页
1. Forewords第10-13页
   ·Why semiotics?第10页
   ·Why psychology?第10-11页
   ·Why important?第11-13页
2 Name symbols第13-39页
   ·Name and language第13页
     ·Name and language in general第13页
     ·Name and the two language第13页
   ·Distinctive features of name symbols第13-18页
     ·Semiotics general第13-14页
     ·Semantic layer theory and morpheme analysis第14-18页
   ·Name and psychology第18-39页
     ·Language and thought-meaning第18-19页
     ·Name and culture-name culture第19-39页
3 Analysis of reality第39-47页
   ·Ordinary names第39-43页
     ·Survey第39-42页
     ·Interview第42-43页
   ·Literary works practice第43-47页
     ·"A Dream of Red Mansions"第44-45页
     ·"The Thunderstorm"第45页
     ·"Vanity Fair"第45-46页
     ·"Songs of Solomon"第46-47页
4 Solutions第47-56页
   ·Analysis第47-52页
     ·Understanding and expressing第47-48页
     ·Combination of schema approximation第48-52页
   ·Suggestions第52-56页
     ·Personal sense-ordinary names第52-54页
     ·Literal sense第54-55页
     ·Unsolved problems第55-56页
Bibliography第56-58页
Appendix A Questionnaire第58-59页
Appendix B Survey result第59-60页
Appendix C Statistics for the initial letter in English names and Chinese character frequency and choice (male)第60-61页
Appendix D Statistics for the initial letter in English names and Chinese character frequency and choice (female)第61-62页
Appendix E Data comparison of the initials of English names and the selected Chinese characters (male)第62-63页
Appendix F Data comparison of the initials of English names and the selected Chinese characters (female)第63-64页
Appendix G Selective Chinese character and initial correspondents (1)第64-65页
Appendix H Selective Chinese character and initial correspondents (2)第65-66页
攻读硕士学位期间发表学术论文情况第66-67页
Acknowledgement第67-68页

论文共68页,点击 下载论文
上一篇:从“经济人”走向“伦理人”--对“经济人”的反思与超越
下一篇:社会资本视角下的当代中国民主政治建设