| 中文摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-27页 |
| 一 电影改编的“前史 | 第8-11页 |
| 二 电影改编的理论探讨 | 第11-15页 |
| 三 电影改编观念/方法的复沓与轮回 | 第15-17页 |
| 四 “文革”结束后中国学者对电影改编实践的理论观照 | 第17-22页 |
| 五 批评空间的开创 | 第22-27页 |
| 第二章 十七年(1949─1966)与“文革”时期(1966─1976)电影改编的整体解读 | 第27-67页 |
| 第一节 概述 | 第27-33页 |
| 一 十七年时期的电影改编 | 第28-31页 |
| 二 “文革”时期的电影改编 | 第31-33页 |
| 第二节 主流意识形态的大合唱 | 第33-44页 |
| 一 对中国现代文学作品的电影改编 | 第34-42页 |
| 二 对同时期文学作品的电影改编 | 第42-44页 |
| 第三节 革命时代的爱情 | 第44-55页 |
| 一 爱情的升华:在革命事业中获得意义确证 | 第46-49页 |
| 二 爱情的移置:走向同志情 | 第49-51页 |
| 三 爱情的缺席:纯粹政治时空的构筑 | 第51-55页 |
| 第四节 主流意识形态的伦理化表达 | 第55-67页 |
| 一 将政治上的敌人定义为伦理上的坏人(小人) | 第57-60页 |
| 二 用伦理的切肤之痛激起个体的“阶级仇恨” | 第60-62页 |
| 三 将革命的意义置换为伦理上的抚慰 | 第62-67页 |
| 第三章 新时期(1977年至20世纪80年代后期)电影改编的整体解读 | 第67-105页 |
| 第一节 误读与重构:新时期对中国现代文学作品的电影改编 | 第70-81页 |
| 一 误读:新的历史语境下对原作主题的艰难还原 | 第71-73页 |
| 二 重构:个体性改编风格和解读方式的融注 | 第73-75页 |
| 三 误读与重构:多重合力影响下的改编方向 | 第75-81页 |
| 第二节 对“城市”的爱恨交织 | 第81-93页 |
| 一 城市:作为“恶之花” | 第82-85页 |
| 二 城市:现代文明的指称 | 第85-88页 |
| 三 城市:爱恨交织的复合体 | 第88-93页 |
| 第三节 一种新的改编观念和改编面貌的出现 | 第93-105页 |
| 一 对非主流文学作品的选择 | 第94-97页 |
| 二 对戏剧式电影结构的背离 | 第97-100页 |
| 三 对宏大叙事的理性克制 | 第100-105页 |
| 第四章 “后新时期”(20世纪80年代后期至今)电影改编的整体解读 | 第105-143页 |
| 第一节 “现代性”的焦虑想象 | 第108-118页 |
| 一 经济大潮/工业文明中的人性迷失 | 第109-112页 |
| 二 传统伦理的阵痛与不适 | 第112-115页 |
| 三 乡村与城市的二元对立 | 第115-118页 |
| 第二节 国际化背景下的电影改编 | 第118-132页 |
| 一 民俗展览中的东方情调 | 第119-125页 |
| 二 在乡村的温情中想象性还乡 | 第125-129页 |
| 三 在人性书写和个体成长史中寻求国际共通性 | 第129-132页 |
| 第三节 后现代语境下的电影改编 | 第132-143页 |
| 一 猥亵神圣、消解权威 | 第133-135页 |
| 二 拒斥崇高 | 第135-138页 |
| 三 走向“后现代主义”的迟豫之旅 | 第138-143页 |
| 第五章 中国当代电影改编的理论观照 | 第143-185页 |
| 第一节 电影改编中主题定位的几种形态──以中国当代电影改编为例 | 第143-158页 |
| 一 主题的弱化 | 第145-149页 |
| 二 主题的深化 | 第149-151页 |
| 三 主题的转移 | 第151-155页 |
| 四 主题的还原 | 第155-158页 |
| 第二节 电影与文学对话中“电影本性”的沉浮──以新中国至今话剧的电影改编为例 | 第158-169页 |
| 一 戏剧式结构的转换 | 第160-163页 |
| 二 场景的设置 | 第163-166页 |
| 三 两种视听的艺术 | 第166-169页 |
| 第三节 中国当代电影改编的叙述学观照 | 第169-185页 |
| 一 叙述方位 | 第169-175页 |
| 二 叙述干预与叙述分层 | 第175-179页 |
| 三 叙述的可靠性 | 第179-185页 |
| 结语 | 第185-188页 |
| 参考书目 | 第188-191页 |
| 本文论及的改编电影原作版本 | 第191-195页 |
| 中国(大陆)当代(1949─)改编电影名录(部分) | 第195-200页 |
| 后记 | 第200-201页 |
