首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语义、词汇、词义论文

英汉语义表达之语言意象手段的对比研究--从认知语言学的角度

Abstract第1-12页
摘要第12-14页
Chapter 1 Introduction第14-22页
   ·Research Background第14-15页
   ·Theoretical Basis of This Thesis第15-18页
     ·The Sign and the Linguistic Image第15-16页
     ·The Linguistic Image and the Literary Image第16-17页
     ·The Theory of Image in the Cognitive Linguistics第17-18页
   ·Purpose and significance of the study第18-20页
   ·The scope of the present study第20-22页
Chapter 2 A Review of the Study of Literary and Linguistic Images第22-30页
   ·The Main Terms in this Article第22-24页
   ·The study of the Literary Image第24-26页
   ·The Study of the Cognitive Image第26-29页
     ·The Study of Image Abroad第26-28页
     ·The Study of Image at Home第28-29页
   ·Summary第29-30页
Chapter 3 Linguistic Images of English and Chinese Semantic Expressions第30-63页
   ·A Contrastive Study of Phonological Images of English and Chinese Semantic Expressions第31-42页
     ·The images of English Letters第31-34页
     ·The Images of Chinese Characters第34-39页
     ·Complementary Patches of Phonological Expressions of Chinese and English Images第39-42页
   ·A Contrastive Study of Lexical Images of English and Chinese Semantic Expressions第42-54页
     ·A Contrastive Study of the Morphological Images of English and Chinese第42-51页
     ·A Contrastive Study of English and Chinese Images on Phrasal Level第51-54页
   ·A Contrastive Study of Syntactic Images of English and Chinese Semantic Expressions第54-62页
     ·Linguistic Images of Chinese and English Expressions of the Sentential Logic Relations第55-59页
     ·Subjectivity / Objectivity of Chinese and English Expressions in terms of Linguistic Images第59-62页
   ·Summary第62-63页
Chapter 4 A Contrastive Analyses of the Chinese and English Linguistic Images第63-71页
   ·The Similarities between the Linguistic Images of Chinese and English第63-65页
     ·The Same Prototypes第63-64页
     ·The Same Cognitive Models第64页
     ·The same developing trends第64-65页
   ·The Differences between Chinese and English linguistic images第65-68页
     ·Different Basic Units第65页
     ·Different Linguistic Inflections第65-66页
     ·Different Cohesive Ties of Chinese and English Language第66-67页
     ·Subjectivity VS. Objectivity第67-68页
   ·The Causes of the Chinese and English Linguistic Images第68-70页
     ·Historic Divergence of the Development第68页
     ·Pictophonetic Writing System VS. Alphabetic Writing System第68-69页
     ·Analytic Language VS. Synthetic-Analytic Language第69页
     ·Paratactic Language V.S Hypotactic Language第69-70页
   ·Summary第70-71页
Chapter 5 A Diachronic Study of Linguistic Images of Chinese Expressions第71-86页
   ·A Dissection of the History of the Chinese Language第71-73页
   ·Macro-Study of the Inflections Marking the Semantic Images第73-75页
   ·Micro-Study of the Inflections Marking the Semantic Image第75-79页
   ·Motivations of the Development of Linguistic Images in Chinese and English第79-80页
     ·Cognitive Motivation第79页
     ·Language-Internal Motivations第79-80页
     ·External Motivations第80页
   ·Mechanisms for the Development of Linguistic Images in Chinese and English第80-84页
     ·Metaphor第80-81页
     ·Metonymy第81-82页
     ·Reanalysis第82-84页
     ·Analogy第84页
   ·Summary第84-86页
Chapter6 Conclusion第86-90页
   ·A Summary of This Thesis第86-87页
   ·The Pedagogical Implications of the Present Study第87-88页
   ·Limitations of the Present Study第88页
   ·Suggestions for Future Studies第88-90页
Bibliography第90-97页
Acknowledgements第97-98页
攻读学位期间论文发表的目录第98页

论文共98页,点击 下载论文
上一篇:功能翻译理论视角下的景区公示语汉英翻译研究
下一篇:和谐环境中言语交际原则的反思及对教学言语的启示