中日现代语における食動詞の对照研究

中文摘要	第1-4页
摘要	第4-9页
序論	第9-14页
·はじめに	第9页
·先行研究	第9-12页
·研究内容	第12页
·研究方法	第12-13页
·研究意義	第13-14页
1. 両言語の食動詞	第14-17页
·中国語の「吃」の相関用語	第14-15页
·日本語の「食う」の相関用語	第15-17页
2. 相関するメタファー理論	第17-19页
3. 食動詞の意味と用法	第19-32页
·「吃」と「食う」の意味	第19-23页
·中国語における「吃」の意味	第19-20页
·日本語における「食う」の意味	第20-21页
·両言語の食動詞の意味の対照分析	第21-23页
·食動詞の使用形式	第23-24页
·中国語において「吃」の使用形式	第23页
·日本語において?食う?の使用形式	第23页
·両言語の食動詞の使用形式の対照分析	第23-24页
·食動詞の慣用語とメタファー表現	第24-32页
·中国語における「吃」の慣用語とメタファー表現	第24-27页
·日本語において?食う?の慣用語とメタファー表現	第27-30页
·食動詞の慣用語のメタファーの比較	第30-32页
4. 食動詞の語義拡張モデル	第32-37页
·「吃」の語義派生についての研究	第32-34页
·「吃」の語義拡張モデル	第34-35页
·「食う」の語義拡張モデル	第35-36页
·「吃」と「食う」の総合のモデル	第36-37页
5. 結論	第37-39页
参考文献	第39-41页
謝辞	第41页