| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第11-14页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Research Objectives and Questions | 第12页 |
| 1.3 Research Significance | 第12页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第12-14页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW | 第14-21页 |
| 2.1 Previous Studies on Interpreting | 第14-15页 |
| 2.2 Previous Studies on Addition | 第15-21页 |
| 2.2.1 Studies Abroad | 第16-17页 |
| 2.2.2 Studies at Home | 第17-21页 |
| CHAPTER III THEORETICAL FRAMEWORK | 第21-27页 |
| 3.1 Language Use as a Choice-making Process | 第21页 |
| 3.2 Three Properties of Language | 第21-22页 |
| 3.3 Four Angles of Adaptability | 第22-25页 |
| 3.4 Feasibility of Adaptation Theory in Interpreting Studies | 第25页 |
| 3.5 Feasibility of Adaptation Theory in Addition Study | 第25-27页 |
| CHAPTER IV A CASE STUDY OF PRESS CONFERENCE INTERPRETATION DURING NPC & CPPCC SESSIONS IN RECENT THREE YEARS | 第27-43页 |
| 4.1 Features of Press Conference Interpretation | 第27-28页 |
| 4.2 Research Method & Material Collection | 第28-29页 |
| 4.3 Analysis of Addition from the Perspective of Adaptation Theory | 第29-43页 |
| 4.3.1 Linguistic Addition | 第29-38页 |
| 4.3.2 Extra-linguistic Addition | 第38-43页 |
| CHAPTER V CONCLUSION | 第43-45页 |
| 5.1 Major Findings | 第43页 |
| 5.2 Limitations | 第43-44页 |
| 5.3 Suggestions for Further Research | 第44-45页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第45-46页 |
