| Abstract | 第1-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Chapter One Literature Review | 第13-26页 |
| ·Markedness Theory | 第13-23页 |
| ·Markedness Theory Studies Abroad | 第13-19页 |
| ·Markedness Theory Studies in China | 第19-20页 |
| ·The Current Applications of Markedness to Language Teaching | 第20-22页 |
| ·The Current Applications of Markedness to Translation | 第22-23页 |
| ·Studies of Teaching Approach and Assessment Approach of Translation Teaching in China | 第23-26页 |
| Chapter Two Theoretical Foundations | 第26-41页 |
| ·Equivalence Translation | 第26-34页 |
| ·Tytler’s Equivalence View | 第26页 |
| ·Roman Jakobson’s Equivalence in Difference | 第26-27页 |
| ·Eugene A. Nida’s Functional Equivalence | 第27-29页 |
| ·The Further Development of Equivalence Translation | 第29-31页 |
| ·New Development of Equivalence in China | 第31-34页 |
| ·Some Motivation Theories of Learning | 第34-41页 |
| ·Motivation and Behavior Theory of Learning | 第34-36页 |
| ·Motivation and Feedback | 第36-38页 |
| ·The Revelation of Motivation Theories to Translation Teaching | 第38-41页 |
| Chapter Three The Application of Markedness Theory to Translation Teaching | 第41-46页 |
| ·Source Text Analysis | 第41-42页 |
| ·Source Text Markedness | 第42-43页 |
| ·Translation Method Discussion | 第43-44页 |
| ·Target Text Analysis | 第44页 |
| ·Students Practice | 第44-45页 |
| ·Feedbacks | 第45页 |
| ·Homework Amendment | 第45-46页 |
| Chapter Four An Empirical Study | 第46-64页 |
| ·Research Aims | 第46页 |
| ·Research Hypotheses | 第46-47页 |
| ·The Control of Extraneous Variable | 第47页 |
| ·Participants | 第47-48页 |
| ·Instruments | 第48-49页 |
| ·The procedures of experiment | 第49-52页 |
| ·Questionnaire | 第49-50页 |
| ·Pre-test | 第50页 |
| ·The processes of Translation Teaching | 第50-51页 |
| ·Interview and Observation | 第51页 |
| ·Post-test | 第51页 |
| ·Data Collection and Analysis | 第51-52页 |
| ·Date Analysis | 第52-64页 |
| ·Questionnaire Data Analysis | 第52-55页 |
| ·Analysis of Pre-test and Post-test | 第55-60页 |
| ·Qualitative Analysis | 第60-62页 |
| ·Limitations and Summary | 第62-64页 |
| Conclusion | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-70页 |
| Appendices | 第70-79页 |
| Publications | 第79-80页 |
| Acknowledgements | 第80页 |
