| Acknowledgements | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| Introduction | 第6-9页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第9-18页 |
| 1．1 Four Approaches to English DMs | 第10-15页 |
| 1．1．1 Coherence Approach | 第10-11页 |
| 1．1．2 Grammar Approach | 第11-12页 |
| 1．1．3 Relevance Approach | 第12-14页 |
| 1．1．4 Sociolinguistics Approach． | 第14-15页 |
| 1．2 DMs Studies in Chinese | 第15-16页 |
| 1．2．1 Early Studies | 第15页 |
| 1．2．2 Recent Development | 第15-16页 |
| 1．3 Researches on Oh | 第16-18页 |
| Chapter 2 Classification of DMs in English & Chinese | 第18-29页 |
| 2． 1 Topic Change Marker | 第18-19页 |
| 2． 2 Contrastive Marker | 第19-20页 |
| 2．2．1 Contrary Marker | 第19-20页 |
| 2．2．2 Comparative Marker | 第20页 |
| 2．2．3 Adversative Marker | 第20页 |
| 2． 3 Elaborative Marker | 第20-23页 |
| 2． 3．1 Additive Marker | 第20-22页 |
| 2． 3．1．1 Equative Marker | 第21页 |
| 2． 3．1．2 Reinforcing Marker | 第21页 |
| 2． 3．1．3 Additional Marker | 第21-22页 |
| 2． 3．2 Clarifying Marker | 第22-23页 |
| 2． 3．2．1 Exemplifying Marker | 第22页 |
| 2． 3．2．2 Reformulating Marker | 第22-23页 |
| 2． 4 Inferential/Implicative Marker | 第23-25页 |
| 2． 4．1 Summary Marker | 第23-24页 |
| 2． 4．2 Result Marker | 第24页 |
| 2． 4．3 Inference Marker | 第24-25页 |
| 2． 5 Manner of Speaking Marker | 第25页 |
| 2． 6 Self- Assessment Marker | 第25页 |
| 2． 7 Hearsay Marker | 第25-26页 |
| 2． 8 Temporal Marker | 第26页 |
| 2． 9 Information Management Marker | 第26-29页 |
| Chapter 3 The Analysis of Oh | 第29-44页 |
| 3．1 Use Frequency of Oh | 第29-34页 |
| 3．2 Functions of Oh | 第34-44页 |
| 3．2．1 Recognition Marker | 第35-36页 |
| 3．2．2 Receipt Marker | 第36-38页 |
| 3．2．3 Answer Marker | 第38-39页 |
| 3．2．4 Emotion Marker | 第39-40页 |
| 3．2．5 Repair Marker | 第40-44页 |
| Chapter 4 Comparative Analysis of Translating Oh from English into Chinese | 第44-62页 |
| 4．1 Translating Oh into Chinese | 第44-47页 |
| 4．2 Oh Markers in Chinese | 第47-50页 |
| 4．3 Problems in Oh Translation | 第50-62页 |
| Conclusion | 第62-64页 |
| Bibliography | 第64-67页 |
