| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 2 Theoretical Background | 第13-21页 |
| 2.1 Language Contact | 第13-16页 |
| 2.2 Contrastive Analysis | 第16-21页 |
| Chapter 3 Literature Review | 第21-40页 |
| 3.1 Definition and Origin of Europeanized Chinese | 第21-24页 |
| 3.2 Academic Attitudes towards Europeanized Chinese | 第24-27页 |
| 3.3 Previous Researches and Findings | 第27-31页 |
| 3.4 A Brief Study of Lao She and Camel Xiangzi | 第31-37页 |
| 3.5 Previous Studies on Lao She and Camel Xiangzi | 第37-38页 |
| 3.6 Summary | 第38-40页 |
| Chapter 4 The Europeanized Chinese Constructions in Camel Xiangzi .. | 第40-76页 |
| 4.1 Variety of Speaker’s Position in Direct Speech | 第41-49页 |
| 4.2 Increasing Use of Subjects | 第49-54页 |
| 4.3 New Use of Parentheses | 第54-59页 |
| 4.4 Lengthy, Complicated Attributes and Post-positioned Attributes | 第59-65页 |
| 4.5 The Position of Adverbial and Adverbial Clause | 第65-71页 |
| 4.6 Increasing Use and Position Changing of Linking Words | 第71-74页 |
| 4.7 Summary | 第74-76页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第76-80页 |
| 5.1 Summary of Findings | 第76-78页 |
| 5.2 Limitations of the Study | 第78页 |
| 5.3 Implications of the Study | 第78-79页 |
| 5.4 Suggestions for Further Studies | 第79-80页 |
| Works Cited | 第80-86页 |
| Acknowledgements | 第86-87页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第87页 |
