| Agradecimientos | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8页 |
| Resumen | 第9-13页 |
| Introducción | 第13-16页 |
| Capítulo 1 Estudios Preliminares | 第16-32页 |
| 1.1 Panorama del corpus y estado de estudio | 第16-24页 |
| 1.1.1 La poesía de Valente entre 1953-1979 | 第16-21页 |
| 1.1.2 La poesía de Duo Duo | 第21-24页 |
| 1.2 Marco teórico | 第24-32页 |
| 1.2.1 Literatura Comparada y la comparabilidad | 第24-26页 |
| 1.2.2 Teoría semiótica de Julia Kristeva | 第26-30页 |
| 1.2.3 Concepto de desfamiliarización de Víktor Shklovski | 第30-32页 |
| Capítulo 2 La ajenidad estructural causada por“un lenguaje roto” | 第32-60页 |
| 2.1 Incoherencia textual | 第33-48页 |
| 2.1.1 Separación de sintagmas | 第33-36页 |
| 2.1.2 Los puntos suspensivos y los paréntesis | 第36-45页 |
| 2.1.3 Los huecos de silencio y lo“no dicho” | 第45-48页 |
| 2.2 Desconstrucción y Reconstrucción retórica | 第48-59页 |
| 2.2.1 Paralelismo sin par | 第48-52页 |
| 2.2.2 Repetición sin repetir | 第52-57页 |
| 2.2.3 Anadiplosis sin continuar | 第57-59页 |
| 2.3 Conclusión parcial | 第59-60页 |
| Capítulo 3 Los conceptos y materias desfamiliarizados | 第60-81页 |
| 3.1 La individualización con los juegos de sustantivos | 第61-69页 |
| 3.1.1 La luz privada de su significado fijo | 第61-65页 |
| 3.1.2 Sintagmas nominales no existentes en los diccionarios | 第65-67页 |
| 3.1.3 Distorsión de las imágenes sustanciales | 第67-69页 |
| 3.2 Nueva definición de los conceptos y materias cotidianos | 第69-79页 |
| 3.2.1 La“palabra”que lleva el lenguaje al“punto cero” | 第69-73页 |
| 3.2.2 Los elementos naturales extra?os | 第73-77页 |
| 3.2.3 Los animales desconocidos | 第77-79页 |
| 3.3 Conclusión parcial | 第79-81页 |
| Capítulo 4 Lo visual y lo musical nos despiertan la memoria | 第81-98页 |
| 4.1 Las imágenes nos acercan a la poesía | 第82-90页 |
| 4.1.1 Los verbos poderosos | 第82-83页 |
| 4.1.2 Los adjetivos sutiles | 第83-85页 |
| 4.1.3 Las palabras extremas | 第85-90页 |
| 4.2 El ritmo interior evoca ecos | 第90-96页 |
| 4.2.1 Las pausas inesperadas | 第91-95页 |
| 4.2.2 Las combinaciones textuales melodiosas | 第95-96页 |
| 4.3 Conclusión parcial | 第96-98页 |
| Conclusión | 第98-102页 |
| Bibliografía | 第102-109页 |
