| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter I Task Description | 第8-10页 |
| 1. Th Introduction to the Task | 第8页 |
| 2. The Characteristics of the Book | 第8-10页 |
| Chapter II Description of Translation Process | 第10-15页 |
| 1. The Preparation of Translation | 第10-12页 |
| 2. Translation Process | 第12-13页 |
| 3. Post Translation | 第13-15页 |
| Chapter III Case Analysis | 第15-22页 |
| 1. Translationese | 第15-19页 |
| 2. Foreignization and Domestication | 第19-22页 |
| Chapter IV Translation Experience | 第22-24页 |
| 1. The Importance of Proofreading | 第22页 |
| 2. More Practice, Less Translationese | 第22-23页 |
| 3. Understanding Different Cultures | 第23-24页 |
| Conclusion | 第24-25页 |
| Bibliography | 第25-26页 |
| Appendix I | 第26-39页 |
| Appendix II | 第39-50页 |
| Acknowledgements | 第50-51页 |
