| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第一章 翻译任务描述 | 第7-8页 |
| 1.1 翻译任务背景 | 第7页 |
| 1.2 翻译任务性质及要求 | 第7-8页 |
| 第二章 翻译过程描述 | 第8-9页 |
| 2.1 译前准备阶段 | 第8页 |
| 2.2 翻译过程 | 第8页 |
| 2.3 翻译校对 | 第8-9页 |
| 第三章 翻译案例分析 | 第9-17页 |
| 3.1 切斯特曼翻译规范分类 | 第9-10页 |
| 3.1.1 期望规范 | 第9页 |
| 3.1.2 专业规范 | 第9-10页 |
| 3.2 从专业规范角度看翻译实践之实例分析 | 第10-17页 |
| 3.2.1 从义务规范角度看《2014 国土资源公报》英译 | 第10-12页 |
| 3.2.2 从传意规范角度看《2014 国土资源公报》英译 | 第12-14页 |
| 3.2.3 从关系规范角度看《2014 国土资源公报》英译 | 第14-17页 |
| 第四章 翻译实践总结 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 附录 | 第19-78页 |
| 致谢 | 第78-79页 |