| 摘要 | 第5-6页 |
| abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-27页 |
| 2.1 Interpretation | 第13-17页 |
| 2.1.1 Daniel Gile's Effort Models | 第13-17页 |
| 2.2 Working Memory | 第17-22页 |
| 2.2.1 Models of Working Memory | 第18-19页 |
| 2.2.2 Working Memory Span Tests | 第19-21页 |
| 2.2.3 Previous Studies on Working Memory and Interpretation | 第21-22页 |
| 2.3 Input Complexity | 第22-25页 |
| 2.3.1 Definition of Input Complexity | 第22-23页 |
| 2.3.2 Measures of Input Complexity | 第23-24页 |
| 2.3.3 Previous Studies on Input Complexity and Interpretation | 第24-25页 |
| 2.4 Language Proficiency | 第25-27页 |
| 2.4.1 Definition of Language Proficiency | 第25-26页 |
| 2.4.2 Previous Studies on Language Proficiency and Interpretation | 第26-27页 |
| Chapter 3 Research Methods and Procedures | 第27-35页 |
| 3.1 Subjects | 第27-28页 |
| 3.2 Research Tools and Data Collection | 第28-35页 |
| 3.2.1 Working Memory Span Test | 第28-30页 |
| 3.2.2 Interpretation Tests and Evaluation of Interpretation Quality | 第30-33页 |
| 3.2.3 Questionnaire about Subjects' Experience in Interpretation andComplexity of Materials | 第33-35页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第35-48页 |
| 4.1 Descriptive Statistics of the Tests | 第35-36页 |
| 4.2 Inferential Analysis of the Data | 第36-42页 |
| 4.2.1 Subjects' Grouping | 第36-38页 |
| 4.2.2 Interactions among Input Complexity, Working Memory Span andLanguage Proficiency | 第38-40页 |
| 4.2.3 Simple Effect Test on Working Memory Span and LanguageProficiency | 第40-42页 |
| 4.3 Discussion | 第42-48页 |
| 4.3.1 Input Complexity and Interpretation Quality | 第42-43页 |
| 4.3.2 Working Memory Span and Interpretation Quality | 第43-46页 |
| 4.3.3 Language Proficiency and Interpretation Quality | 第46-48页 |
| Chapter 5 Conclusions | 第48-52页 |
| 5.1 Major Findings | 第48-49页 |
| 5.2 Implications for Interpreting Learning and Teaching | 第49-50页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions for Further Studies | 第50-52页 |
| Acknowledgements | 第52-53页 |
| References | 第53-57页 |
| Appendix I Working Memory Span Test Materials | 第57-59页 |
| Appendix II Answer Sheet of Working Memory Span Test | 第59-61页 |
| Appendix III Interpretation Testing Materials | 第61-64页 |
| Appendix IV Questionnaire | 第64-65页 |
| Research Results Obtained during the Study for Master Degree | 第65-66页 |
