| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Description of the Interpreting Task | 第10-14页 |
| 1.1 Background Information of the Task | 第10-11页 |
| 1.2 Target Audience and Task Allocation | 第11页 |
| 1.3 Interpreting Equipment | 第11页 |
| 1.4 Speech Features of the Speaker | 第11-14页 |
| Chapter Two Interpreting Process | 第14-20页 |
| 2.1 Preparation Before Interpreting | 第14-15页 |
| 2.2 Description of the SI Process | 第15-16页 |
| 2.3 Post Assessment | 第16-20页 |
| 2.3.1 Self-evaluation | 第16-17页 |
| 2.3.2 Audience Feedback | 第17-20页 |
| Chapter Three Problems and Coping Strategies | 第20-34页 |
| 3.1 Problems | 第20-28页 |
| 3.1.1 Information Loss | 第20-23页 |
| 3.1.2 Misinterpreting | 第23-26页 |
| 3.1.3 Improper Pauses | 第26-28页 |
| 3.2 Coping Strategies | 第28-34页 |
| 3.2.1 Anticipation | 第28-30页 |
| 3.2.2 Deverbalization | 第30-32页 |
| 3.2.3 Segmentation | 第32-34页 |
| Conclusion | 第34-36页 |
| References | 第36-38页 |
| Appendix 1 Transcribed Text | 第38-68页 |
| Appendix 2 Questionnaire | 第68-69页 |
| 作者简介 | 第69-70页 |
| Acknowledgements | 第70页 |
