| ABSTRACT | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第10-18页 |
| 1.1 Domestication and Foreignization Strategies | 第10-12页 |
| 1.2 Previous Study on Domestication and Foreignization | 第12-14页 |
| 1.3 An Introduction to Romance Novels | 第14-15页 |
| 1.4 Features of Romance Novels | 第15-18页 |
| Chapter 2 A Introduction to the Source Text | 第18-20页 |
| Chapter 3 Translation Process | 第20-22页 |
| 3.1 Preparation before Translation | 第20页 |
| 3.2 Translation Process | 第20页 |
| 3.3 Translation Revision | 第20-22页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第22-36页 |
| 4.1 The Specific Methods Applied in Foreignization | 第22-27页 |
| 4.1.1 Transliteration | 第22-24页 |
| 4.1.2 Literal Translation | 第24-25页 |
| 4.1.3 Annotation | 第25-27页 |
| 4.2 The Specific Methods Applied in Domestication | 第27-36页 |
| 4.2.1 Liberal translation | 第27-33页 |
| 4.2.2 Omission | 第33-34页 |
| 4.2.3 Word-class Conversion | 第34-36页 |
| Conclusion | 第36-38页 |
| Bibliography | 第38-40页 |
| Appendix A There Was A Man Who Loved Me With His Life | 第40-71页 |
| Acknowledgements | 第71-72页 |
| Resume of Supervisor | 第72-73页 |
| Resume of Author | 第73-74页 |
| Datas of Dissertation | 第74页 |
