| Acknowledgments | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-15页 |
| ·Research Background | 第9-11页 |
| ·Purpose of the Research | 第11-12页 |
| ·Research Questions | 第12页 |
| ·The Implementation of the Research | 第12-14页 |
| ·An Overview of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-28页 |
| ·Previous Researches on Interpreting of Political Talks | 第15-18页 |
| ·Previous Researches on Culture-loaded Expressions | 第18-24页 |
| ·Previous Researches on Skopos Theory | 第24-28页 |
| Chapter Three Interpreting of Political Talks and Culture-loaded Expressions | 第28-40页 |
| ·Introduction of Interpreting of Political Talks | 第28-32页 |
| ·Definition of Interpreting of Political Talks | 第28-29页 |
| ·Characteristics of Interpreting of Political Talks | 第29-32页 |
| ·Introduction of Culture-loaded Expressions | 第32-40页 |
| ·Introduction of Culture | 第32-34页 |
| ·Language and Culture | 第34-35页 |
| ·An Overview of Culture-loaded Expressions | 第35-40页 |
| Chapter Four Theoretical Framework | 第40-44页 |
| ·Introduction of Skopos Theory | 第40页 |
| ·Development of Skopos Theory | 第40-41页 |
| ·Three Rules in Skopos Theory | 第41-44页 |
| Chapter Five Case Study | 第44-71页 |
| ·Analysis of Culture-loaded Expressions | 第44-64页 |
| ·Formal Interpreting | 第49-58页 |
| ·Dynamic Interpreting | 第58-64页 |
| ·Results and Discussion | 第64-71页 |
| ·Interpreting Strategies | 第65-68页 |
| ·Application of Three Rules in Skopos Theory | 第68-71页 |
| Chapter Six Conclusion | 第71-75页 |
| ·Summary of Research Findings | 第71-74页 |
| ·Suggestions for Future Studies | 第74-75页 |
| Bibliography | 第75-78页 |
