| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract (English Version) | 第6-8页 |
| Abstract (Chinese Version) | 第8-10页 |
| Chapter 1 A Historical Survey of Metaphor | 第10-24页 |
| ·The Aristotelian Approach | 第10-13页 |
| ·Semantic Approach | 第13-14页 |
| ·Pragmatic Approach | 第14-16页 |
| ·Cognitive Orientation | 第16-18页 |
| ·Metaphor Researches in China | 第18-21页 |
| ·Summary | 第21-24页 |
| Chapter 2 Metaphor Operationalized on the Categoriai Level | 第24-33页 |
| ·Noun Phrase Metaphor(NP-Metaphor) | 第25-27页 |
| ·Verb Phrase Metaphor(VP-metaphor) | 第27-28页 |
| ·Adjectival Phrase Metaphor (ADJP-Metaphor) | 第28-29页 |
| ·Adverbial Phrase Metaphor (ADVP-Metaphor) | 第29页 |
| ·Prepositional Phrase Metaphor (PP-Metaphor) | 第29-30页 |
| ·Summary | 第30-33页 |
| Chapter 3 Metaphor Operationalized on the Syntactic Level | 第33-40页 |
| ·Metaphor Operationalized in Deep Structure and Surface Structure | 第33-35页 |
| ·Movement in Metaphorical Operationalization | 第35-37页 |
| ·Summary | 第37-40页 |
| Chapter 4 Metaphor Operationalized on the Conceptual Level | 第40-49页 |
| ·The Conceptual Nature of Metaphor | 第40-42页 |
| ·The Universality of Conceptual Metaphor | 第42-44页 |
| ·The Nationality of Conceptual Metaphor | 第44-48页 |
| ·Summary | 第48-49页 |
| Chapter 5 Integration of Metaphor Operationalization | 第49-53页 |
| ·The Process of Metaphorical Understanding | 第49-50页 |
| ·The Dynamics of Metaphorical Operationalization | 第50-52页 |
| ·Summary | 第52-53页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-57页 |
