| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| CHAPTER 1. INTRODUCTION | 第7-12页 |
| ·THEME OF THE THESIS | 第7-9页 |
| ·THEORIES IN THE THESIS | 第9页 |
| ·RESEARCH METHODOLOGY | 第9-10页 |
| ·STRUCTURE OF THE THESIS | 第10-12页 |
| CHAPTER 2. LITERATURE REVIEW | 第12-28页 |
| ·DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION | 第12-16页 |
| ·DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION VS. GUIHUA AND YIHUA | 第16-17页 |
| ·FUNCTIONALISM | 第17-25页 |
| ·SUMMARY OF THEORIES | 第25-28页 |
| CHAPTER 3. CASE STUDY | 第28-51页 |
| ·INTRODUCTION TO GONE WITH THE WIND | 第28-33页 |
| ·TWO CHINESE TRANSLATIONS | 第33-37页 |
| ·A COMPARATIVE STUDY OF THE TWO TRANSLATIONS | 第37-51页 |
| CHAPTER 4. CONCLUSIONS | 第51-55页 |
| ·SUMMARY OF THE CASE ANALYSIS | 第51-52页 |
| ·TREND OF FOREIGNIZATION IN CHINA | 第52-54页 |
| ·LIMITATIONS AND SUGGESTIONS | 第54-55页 |
| Bibliography | 第55-58页 |
