| 摘要（中国語） | 第1-7页 |
| 要旨（日本語） | 第7-10页 |
| 1、始めに | 第10-11页 |
| 2、言語と文化の関係について | 第11-15页 |
| ·文化の概念 | 第11页 |
| ·言語と文化の関係 | 第11-15页 |
| ·文化概念の範囲 | 第11-12页 |
| ·言語と文化の具体的な関係 | 第12-15页 |
| 3、婉曲表現の定義 | 第15-20页 |
| ·婉曲表現は各種の言語の普遍的な現象 | 第15页 |
| ·日本語における婉曲表現の言語学てき位置づけと定義 | 第15-20页 |
| ·婉曲表現の言語学的位置づけ | 第15-16页 |
| ·婉曲表現の定義について | 第16-17页 |
| ·婉曲表現の定義についての認識 | 第17-20页 |
| 4、婉曲表現の類型 | 第20-38页 |
| ·言葉の言い換えによる婉曲表現 | 第20-24页 |
| ·稀薄法と婉曲表現 | 第21-23页 |
| ·抑言法と婉曲表現 | 第23-24页 |
| ·迂言的な言い方による婉曲表現 | 第24-31页 |
| ·受動文形式と婉曲表現 | 第26-27页 |
| ·推量形式と婉曲表現 | 第27-30页 |
| ·二重否定形式の婉曲 | 第30-31页 |
| ·概数詞と助詞による婉曲表現 | 第31-33页 |
| ·概数詞の使用と婉曲表現 | 第31-32页 |
| ·助詞の使用と婉曲表現 | 第32-33页 |
| ·曖昧な語による婉曲表現 | 第33-35页 |
| ·建前と本音における婉曲 | 第33-34页 |
| ·言葉の多義性による婉曲 | 第34-35页 |
| ·言葉の借用による婉曲 | 第35-38页 |
| 5.婉曲表現の社会文化的機能 | 第38-44页 |
| ·婉曲表現の社会性と普遍性 | 第38页 |
| ·婉曲表現の含蓄と間接性 | 第38-40页 |
| ·婉曲表現の民族性 | 第40-41页 |
| ·婉曲表現の発展と時代性 | 第41-44页 |
| 6.日本語婉曲表現の語用論的特徴 | 第44-47页 |
| 7.終わりに | 第47-49页 |
| 注 釈 | 第49-50页 |
| 参考文献 | 第50-53页 |
| 謝 辞 | 第53页 |