| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| Chapter One: Introduction | 第10-15页 |
| Chapter Two: Obsession With Faithfulness and Its Evaluation | 第15-20页 |
| Chapter There: Theoretical Defects of The Linguistic Paradigm and Creativity and Treason in Literary Translation | 第20-31页 |
| Chapter Four: Causes of Creative Treason | 第31-82页 |
| ·linguistic factors | 第31-64页 |
| ·semantic individuality of literary expressions | 第41-49页 |
| ·characterization | 第49-54页 |
| ·cultural implications of language | 第54-64页 |
| ·translator | 第64-78页 |
| ·Carelessness | 第64-68页 |
| ·attitudes and beliefs of the translator | 第68-75页 |
| ·consideration for readers | 第75-78页 |
| ·social values and ethics | 第78-82页 |
| Chapter Five: Conclusion | 第82-85页 |
| Bibliography | 第85-87页 |
