| ABSTRACT | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1 INTRODUCTION | 第7-9页 |
| 1.1 Background | 第7页 |
| 1.2 About the Speeches | 第7-9页 |
| 2 PREPARATION | 第9-13页 |
| 2.1 Background Information | 第9页 |
| 2.2 Vocabulary | 第9-11页 |
| 2.3 Possible Problems & Solutions | 第11-13页 |
| 2.3.1 Understanding failure | 第11-12页 |
| 2.3.2 Short-term memory failure | 第12页 |
| 2.3.3 Simulation-to-real-world discrepancy control | 第12-13页 |
| 3 SIMULATIVE INTERPRETATION | 第13-16页 |
| 3.1 Project Implementation | 第13页 |
| 3.2 Instant Review | 第13-16页 |
| 3.2.1 Overview | 第13页 |
| 3.2.2 The role of preparation | 第13-14页 |
| 3.2.2.1 Preparation on background information | 第13-14页 |
| 3.2.2.2 Preparation on vocabulary | 第14页 |
| 3.2.2.3 Preparation on predicting possible problems and solutions | 第14页 |
| 3.2.3 Feedback | 第14-16页 |
| 4 ANALYSIS | 第16-23页 |
| 4.1 Theoretical Guidance | 第16-19页 |
| 4.1.1 Text typology | 第16-17页 |
| 4.1.2 Linguistic adaptation theory | 第17-19页 |
| 4.2 Interpreting Strategies | 第19-23页 |
| 4.2.1 Sentences without subjects | 第19-20页 |
| 4.2.2 Amplification | 第20-21页 |
| 4.2.3 Free translation | 第21-23页 |
| 5 CONCLUSION | 第23-25页 |
| 5.1 Future Reference | 第23页 |
| 5.2 Deficiency & Improvement | 第23-25页 |
| REFERENCE | 第25-26页 |
| APPENDIX One SOURCE TEXT | 第26-38页 |
| APPENDIX Two TARGET TEXT | 第38-57页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第57页 |
