| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Rationale of the Study | 第10-11页 |
| 1.2 Objectives of the Study | 第11页 |
| 1.3 Methodology | 第11页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-22页 |
| 2.1 Introduction | 第13页 |
| 2.2 Previous Studies of English Idioms | 第13-14页 |
| 2.3 Previous Studies of Chinese Idioms | 第14-17页 |
| 2.3.1 The Definition of Chinese Idioms | 第14-15页 |
| 2.3.2 Previous Studies of Chinese Idioms at Home and Abroad | 第15-17页 |
| 2.4 Previous Studies of Orientation | 第17-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-41页 |
| 3.1 Introduction | 第22页 |
| 3.2 Theoretical Basis | 第22-35页 |
| 3.2.1 Construal | 第22-25页 |
| 3.2.2 Conceptual Metaphor Theory | 第25-28页 |
| 3.2.3 Conceptual Metonymy Theory | 第28-31页 |
| 3.2.4 Conceptual Blending Theory | 第31-35页 |
| 3.3 The Construction of CMCB Framework | 第35-39页 |
| 3.4 Summary | 第39-41页 |
| Chapter Four Data Analysis and Discussion | 第41-64页 |
| 4.1 Introduction | 第41页 |
| 4.2 Classification of Chinese Four-character Orientational Idioms | 第41-43页 |
| 4.3 Data Analysis | 第43-50页 |
| 4.3.1 Analysis of the Concrete Orientational Relations in Chinese Four-character Orientational Idioms | 第44-46页 |
| 4.3.2 Analysis of the Abstract Orientational Relations in Chinese Four-character Orientational Idioms | 第46-48页 |
| 4.3.3 Analysis of the Concrete Paired Orientational Relations in Chinese Four-character Orientational Idioms | 第48-49页 |
| 4.3.4 Analysis of the Abstract Paired Orientational Relations in Chinese Four-character Orientational Idioms | 第49-50页 |
| 4.4 The Process of Conceptualization of Chinese Four-character Orientational Idioms in CMCB | 第50-62页 |
| 4.5 Summary | 第62-64页 |
| Chapter Five Conclusion | 第64-66页 |
| 5.1 Major Findings and Significance | 第64-65页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions | 第65-66页 |
| Bibliography | 第66-70页 |
| Appendix | 第70-74页 |
