首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

图式理论在外宣口译中的应用--以2011年国防部记者招待会问答为例

Acknowledgements第3-4页
Abstract第4页
摘要第5-8页
Chapter One Introduction第8-11页
    1.1 Research Background第8-9页
    1.2 Purpose of the Study第9页
    1.3 Research Methodology第9-10页
    1.4 Structure of the Thesis第10-11页
Chapter Two Literature Review第11-24页
    2.1 Studies on Schema Theory第11-19页
        2.1.1 Definition of Schema Theory第11-12页
        2.1.2 Characteristics of Schema Theory第12-13页
        2.1.3 Three Types of Schema第13-15页
        2.1.4 The Development of Schema Theory第15-19页
    2.2 Studies on Publicity Interpretation第19-24页
        2.2.1 Definition of Publicity Interpretation第19-20页
        2.2.2 Characteristics of Publicity Interpretation第20-22页
        2.2.3 Domestic Research on Publicity Interpretation第22-24页
Chapter Three Application of Schema Theory in Publicity Interpretation第24-38页
    3.1 Application of Schema Theory in Listening Comprehension第24-30页
        3.1.1 Promoting Comprehension第24-26页
        3.1.2 Selecting Right Meaning第26-28页
        3.1.3 Generating Anticipation第28-30页
    3.2 Application of Schema Theory in Memorization第30-33页
        3.2.1 Enhancing Memory第30-32页
        3.2.2 Facilitating Information-encoding第32-33页
    3.3 Application of Schema Theory in Expression第33-38页
        3.3.1 Guaranteeing Accurate Expression第33-36页
        3.3.2 Reducing Pressure第36-38页
Chapter Four Strategies of Enhancing Interpreting Quality with Schema第38-41页
    4.1 Activating Prior Schema第38-39页
    4.2 Constructing New Schema第39-40页
    4.3 Modifying Deviated Schema第40-41页
Chapter Five Conclusion第41-43页
    5.1 Research Findings第41页
    5.2 Limitations of the Study第41-42页
    5.3 Suggestions for Future Studies第42-43页
References第43-47页
APPENDIX Transcritps of Two Press Conferences第47-62页

论文共62页,点击 下载论文
上一篇:基于情绪和兴趣的微博用户访问行为预测
下一篇:移动环境下基于激励的服务内容部署研究