Abstract(English) | 第1-6页 |
Abstract (Chinese) | 第6-8页 |
Introduction | 第8-9页 |
Chapter One Introduction to the Source Text and Translating Process | 第9-12页 |
·Introduction to the Source Text | 第9-10页 |
·Introduction to Translating Process | 第10-12页 |
Chapter Two Analysis of the Features of the Source Text Language | 第12-18页 |
·Syntactic Features | 第12-14页 |
·Stylistic Features | 第14-15页 |
·Semantic Features | 第15-18页 |
Chapter Three Strategies Applied to the Source Text Translation | 第18-28页 |
·Conversion of Sentence Structures | 第18-21页 |
·Reconstruction of Run-on Sentences | 第21-24页 |
·Semantic Conversion | 第24-26页 |
·Handling of Terminology | 第26-28页 |
Conclusion | 第28-29页 |
References | 第29-30页 |
Appendix Source Text & Target Text | 第30-101页 |
Acknowledgement | 第101页 |