汉语和英语标题语言的语体风格对比研究
| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 1 绪论 | 第7-12页 |
| ·研究内容和意义 | 第7-8页 |
| ·研究的方法和步骤 | 第8-9页 |
| ·研究方法 | 第8-9页 |
| ·研究步骤 | 第9页 |
| ·相关研究文献的综述 | 第9-12页 |
| 2 汉语标题分析 | 第12-22页 |
| ·汉语标题中的词 | 第12-18页 |
| ·广泛使用单音节词 | 第12-13页 |
| ·大量使用标记性词语 | 第13-16页 |
| ·大量使用口语词字母词和缩略词 | 第16-18页 |
| ·汉语标题中的句子 | 第18-22页 |
| ·排偶化的对称形式 | 第18-19页 |
| ·化用古典诗文语句 | 第19-20页 |
| ·仿拟格式 | 第20-22页 |
| 3 英语标题分析 | 第22-28页 |
| ·英语标题中的词 | 第22-25页 |
| ·普遍采用缩略词 | 第22-23页 |
| ·大量使用行话俚语和口语词 | 第23-25页 |
| ·英语标题中的句子 | 第25-28页 |
| ·省略 | 第25-26页 |
| ·仿拟格式 | 第26-28页 |
| 4 汉英标题语言的语体风格对比 | 第28-43页 |
| ·汉英标题语言语体风格的词汇对比 | 第28-36页 |
| ·汉英标题词汇对比共性分析 | 第28-29页 |
| ·汉英标题词汇对比个性分析 | 第29-36页 |
| ·汉英标题语言语体风格的句子对比 | 第36-38页 |
| ·汉英标题句子对比共性分析 | 第36-37页 |
| ·汉英标题句子对比个性分析 | 第37-38页 |
| ·汉语和英语标题实例统计分析 | 第38-43页 |
| 5 汉英标题语言语体风格差异形成的背景分析 | 第43-49页 |
| ·社会历史 | 第43-46页 |
| ·民族文化 | 第46-47页 |
| ·主观心理 | 第47-49页 |
| 6 结论 | 第49-51页 |
| ·论文的总体结论和创新点 | 第49页 |
| ·本课题研究的展望 | 第49-50页 |
| ·论文的不足 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-54页 |
| 攻读硕士研究生期间的科研成果 | 第54-55页 |
| 致谢 | 第55-56页 |
