| 摘要 | 第1-5页 |
| Résumé | 第5-7页 |
| Table des matières | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapitre Un Revue de la Littérature | 第11-18页 |
| ·Revue de deux Types de Communication Verbale Humaine | 第11-12页 |
| ·L' Analyse de Conversation | 第11-12页 |
| ·L' Analyse de Discours | 第12页 |
| ·La Théorie de Grice et la Théorie de la Pertinence | 第12-16页 |
| ·La Théorie de Grice | 第12-13页 |
| ·La Théorie de la Pertinence | 第13-15页 |
| ·Les Différences entre la Théorie de Grice et la Théorie de la Pertinence | 第15-16页 |
| ·Les Théories de la Communication | 第16-18页 |
| Chapitre Deux La Communication de la Théorie de la Pertinence | 第18-30页 |
| ·Le Modèle de Communication de la Théorie de la Pertinence | 第18-23页 |
| ·La Définition de la Théorie de la Pertinence | 第18页 |
| ·Ostension et Inférence | 第18-21页 |
| ·La Base de la Communication | 第21-23页 |
| ·Le Principe de la Communication Ostensive-Inférentielle | 第23-27页 |
| ·Les Principes de la pertinence | 第23-24页 |
| ·L'Effet Contextuel | 第24-25页 |
| ·Le Degré de la Pertinence | 第25-26页 |
| ·La Pertinence Optimale et la Communication Réussie | 第26-27页 |
| ·Le Contexte et la Communication | 第27-30页 |
| ·Le Choix du Contexte | 第27-28页 |
| ·Le R le de Contexte dans la Communication | 第28-30页 |
| Chapitre Trois L'Analyse des Conversations dans "Boule de Suif " et les Significations | 第30-51页 |
| ·Une Brève Introduction de "Boule de Suif " et Ses Caractéristiques de Langage | 第30-31页 |
| ·Une Brève Introduction de "Boule de Suif " | 第30页 |
| ·Les Caractéristiques de Langage de ce Roman | 第30-31页 |
| ·L'Analyse des Conversations dans la Perspective du Modèle de Communication de la Théorie de la Pertinence | 第31-46页 |
| ·L'Ostension et l'Inférence dans les Conversations Sélectionnées | 第31-36页 |
| ·La Manifestation Mutuelle dans les Conversations Sélectionnées | 第36-39页 |
| ·Les Principes de la Pertinence dans les Conversations Sélectionnées | 第39-41页 |
| ·L'Effet Contextuel dans les Conversations Sélectionnées | 第41-45页 |
| ·Le Contexte de la Théorie de la Pertinence dans les Conversations | 第45-46页 |
| ·Le Thème de "Boule de Suif" Reflété par l'Analyse des Conversations | 第46-48页 |
| ·Le Thème Reflété par l'Ostension et l'Inférence | 第46-47页 |
| ·Le Thème Reflété par la Manifestation Mutuelle | 第47页 |
| ·Le Thème Reflété par la Pertinence | 第47页 |
| ·Le Thème Reflété par l'Effet Contextuel | 第47-48页 |
| ·Le Thème Reflété par le Contexte de la Théorie de la Pertinence | 第48页 |
| ·La Signification Théorique et Pratique | 第48-51页 |
| ·La Signification Théorique | 第48-49页 |
| ·La Signification Pratique | 第49-51页 |
| Conclusion | 第51-53页 |
| Bibliographie | 第53-55页 |
| Remerciements | 第55-56页 |
| Résumé Informatif en Chinois | 第56-59页 |
| C.V. et publications depuis l’entrée dans le programme | 第59页 |
