| 论文摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 导言 | 第9-11页 |
| 第一章 越南的鲁迅翻译 | 第11-17页 |
| 第一节 越南翻译鲁迅的历史背景 | 第11-13页 |
| 第二节 越南翻译鲁迅作品的概况 | 第13-15页 |
| 第三节 对越南鲁迅翻译的检讨 | 第15-17页 |
| 第二章 越南的鲁迅研究 | 第17-26页 |
| 第一节 邓泰梅(1902年—1984年)的鲁迅研究 | 第17-21页 |
| 第二节 越南其他作家、评论家的鲁迅研究 | 第21-26页 |
| 第三章 鲁迅对越南文学的影响 | 第26-31页 |
| 第一节 鲁迅与越南文学的现代化 | 第26-27页 |
| 第二节 受惠于鲁迅的越南作家 | 第27-28页 |
| 第三节 越南中学与大学教育中的鲁迅 | 第28-31页 |
| 第四章 南高——越南现代文学史上的"鲁迅" | 第31-46页 |
| 第一节 南高在越南文学史上的地位 | 第31-32页 |
| 第二节 阿Q和志飘-----两个典型形象比较 | 第32-42页 |
| 第三节 鲁迅、南高小说异同原因浅析 | 第42-46页 |
| 结语 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-49页 |
| 后记 | 第49页 |