| Abstract | 第1-10页 |
| 摘要 | 第10-15页 |
| Chapter One Introduction | 第15-19页 |
| ·Literature review | 第15-17页 |
| ·Aim of the present study | 第17页 |
| ·Arrangement of the thesis | 第17-19页 |
| Chapter 2 Xinghe vs. Yihe & Hypotaxis vs. Parataxis: Revisited | 第19-29页 |
| ·Xinghe and yihe vs. hypotaxis and parataxis | 第19-26页 |
| ·Xinghe and yihe in Chinese | 第19-21页 |
| ·Hypotaxis and parataxis in English | 第21-26页 |
| ·Xinghe and yihe≠ hypotaxis and parataxis | 第26-29页 |
| Chapter 3 Xinghe vs. Yihe: Their Use in Chinese and English | 第29-56页 |
| ·Comparison at the morphological level | 第29-42页 |
| ·Derivational morphemes for word formation | 第30-32页 |
| ·Inflectional morphemes for grammatical relationships | 第32-42页 |
| ·Marking of noun-related categories | 第33-34页 |
| ·Marking of verb-related categories | 第34-41页 |
| ·Marking of adjective or adverb-related categories | 第41-42页 |
| ·Comparison at the syntactic level | 第42-52页 |
| ·Topic-comment vs. subject-predicate | 第42-45页 |
| ·Ways of organizing elements into larger linguistic units | 第45-52页 |
| ·Bamboo-shaped structure in Chinese | 第45-49页 |
| ·Tree-shaped structure in English | 第49-52页 |
| ·Comparison at the discourse level | 第52-56页 |
| Chapter 4 Choice Between Xinghe and Yihe In E-C/C-E Translation | 第56-71页 |
| ·Choice between xinghe and yihe at different linguistic levels | 第56-66页 |
| ·At the morphological level | 第56-59页 |
| ·At the syntactic level | 第59-65页 |
| ·At the discourse level | 第65-66页 |
| ·Others factors affecting the choice between xinghe and yihe | 第66-71页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第71-74页 |
| Bibliography | 第74-76页 |
