| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One On Cross-Cultural Communication | 第10-27页 |
| ·Baisc Notions | 第10-18页 |
| ·Culture | 第10-13页 |
| ·Communication | 第13-18页 |
| ·Culture and Communication | 第18-21页 |
| ·Cross-Cultural Communication | 第21-27页 |
| ·Different Understandings of Cross-Cultural Communication | 第22-23页 |
| ·Cross-Cultural Communication Study in Retrospect | 第23-25页 |
| ·Feature of Cross-Cultural Communication | 第25-27页 |
| Chapter Two On Pragmatic Failure | 第27-45页 |
| ·Defining Pragmatic Failure | 第27-43页 |
| ·Pragmatic Failure vs. Linguistic Error | 第29-30页 |
| ·Classification of Pragmatic Failure | 第30-42页 |
| ·Pragmalinguistic Failure vs. Socio-Pragmatic Failure | 第42-43页 |
| ·Study of Pragmatic Failure Abroad (post-Thomas) | 第43页 |
| ·Study of Pragmatic Failure in China | 第43-45页 |
| Chapter Three Pragmatic Failure—Theories Oriented | 第45-59页 |
| ·Associative Meaning and PF | 第45-46页 |
| ·Principles of Pragmatics | 第46-59页 |
| ·Speech Act Theory and PF | 第46-47页 |
| ·Cooperative Principle, Politeness Principle and PF | 第47-51页 |
| ·Relevance Theory and PF | 第51-59页 |
| Chapter Four Suggestions for Avoiding Pragmatic Failures in Cross-Cultural Communication | 第59-68页 |
| ·Competence | 第59-62页 |
| ·Chomsky's Competence | 第59页 |
| ·Communicative Competence | 第59-60页 |
| ·Pragmatic Competence | 第60-61页 |
| ·Pragmatic Competence and Grammatical Competence | 第61-62页 |
| ·Cultivating Cross-Cultural Communicative Competence—A Cultural Perspective | 第62-65页 |
| ·Strengthening Cultural Awareness | 第62-63页 |
| ·Ways of Cross-Cultural Training | 第63-65页 |
| ·Cultivating Cross-Cultural Communicative Competence—A Pragmatic Perspective | 第65-68页 |
| ·Speaker Intention | 第65页 |
| ·Cooperation and Politeness | 第65-66页 |
| ·Relevance | 第66-68页 |
| Conclusion | 第68-70页 |
| Bibliography | 第70-73页 |
| 作者在读期间科研成果简介 | 第73-75页 |
| Acknowledgements | 第75页 |
