首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语文教学论文

大学英语科技文章的翻译失误,解析和归因

Abstract第1-7页
摘要第7-10页
Chapter One Introduction第10-12页
   ·General Statement第10-11页
   ·The Organization of the Thesis第11-12页
Chapter Two Characteristics of EST第12-20页
   ·Characteristics of EST in vocabulary第12-14页
     ·Technical words第12-13页
     ·Latin or Greek Etymology第13页
     ·Abbreviation第13-14页
   ·Characteristics of EST in Grammar第14-16页
     ·Extensive Use of Passive Voice第14-15页
     ·Frequent Use of the Present Tense第15页
     ·Nominalization第15-16页
     ·Wide Use of the Long Sentences第16页
   ·Characteristic of EST in Discourse第16-20页
Chapter Three The Criteria and Characteristics of EST Translation第20-25页
   ·The Criteria of EST Translation第20-22页
     ·Preciseness第20-21页
     ·Clarity第21-22页
     ·Brevity第22页
   ·The Characteristics of EST Translation第22-25页
     ·Objectivity第23页
     ·Standardization第23页
     ·Modernity第23-25页
Chapter Four The Analysis and Attribution of Errors in EST Undertanding and Translation第25-39页
   ·The Analvsis of Mistakes in EST Understanding and Translation第25-35页
     ·The Errors of Vocabulary in the Register第25-28页
     ·The Analysis of Grammatical Errors第28-30页
     ·The Analysis of the Errors from the Discourse Dimension第30-35页
   ·The Attribution of Mistakes in Technical Papers'Understanding and Translation第35-39页
     ·Difficulties in Technical Understanding第35页
     ·Difficulties in Chinese Expression第35-36页
     ·Diffrent Thinking Mode第36-37页
     ·Ambiguity of Sentence Structure第37-39页
Chapter Five Strategies for Improvement第39-47页
   ·Improvement for the teacher's Quality第39-41页
     ·The Need for Teacher Development第39页
     ·To Be a Overall Development of College English Teacher第39-40页
     ·Learning the Multimedia Yechnilogy第40-41页
   ·Helping Students to Develop Good Study Habits第41-43页
     ·Learning Use of the Rerencce Book第41-42页
     ·Extensive Reading After Class第42页
     ·Feedback of the Reading Material第42-43页
       ·Defination of Feedback第42页
       ·Function in Language Learning第42-43页
   ·The Instruction with the Teacher's Practice第43-46页
     ·The Necessity of the Teacher's Practice第43页
     ·The Teacher as a Supervisor in the Classroom第43-44页
     ·Students'Autonomy Study第44-46页
       ·Study with the help of Multimedia第44-45页
       ·Peer Feedback第45-46页
   ·The Teaching Approaches第46-47页
     ·Vocabulary Teaching第46页
     ·Grammar Teaching第46-47页
Chapter Six Conclusion第47-49页
Bibliography第49-51页
Appendix第51-61页
Acknowledgements第61页

论文共61页,点击 下载论文
上一篇:论大学英语教学中学生形象思维能力的培养
下一篇:整体语言教学法与英语词汇教学