首页--工业技术论文--建筑科学论文--房屋建筑设备论文

奈达动态对等理论在机电设计专业术语翻译中的应用--以Four Seasons Design Standards—MEP+SPECIALTY SYSTEMS翻译实践为例

Acknowledgements第5-6页
摘要第6-8页
Abstract第8-9页
Chapter One: Task Description第11-14页
    1.1 Research background第11页
    1.2 Task briefing第11-12页
    1.3 Research significance第12-14页
Chapter Two: Task Process第14-23页
    2.1 Preparations before translation第14-21页
        2.1.1 Having some knowledge of MEP industry第14-16页
        2.1.2 An analysis of features of MEP terminology第16页
        2.1.3 Theoretical Basis第16-21页
    2.2 Translation process第21-22页
    2.3 Work after translation第22-23页
Chapter Three: Discussion on the Translation methods applied in terminologytranslation第23-47页
    3.1 Methods used to achieve equivalence in the terminology translation第23-34页
        3.1.1 Literal translation第24-26页
        3.1.2 Transliteration第26-27页
        3.1.3 Zero translation第27-31页
        3.1.4 Liberal translation第31-34页
    3.2 Discussion on the integrated use of the methods第34-47页
Conclusion第47-50页
Bibliography第50-52页
Appendix第52-105页

论文共105页,点击 下载论文
上一篇:在游戏中培养小班幼儿常规的策略研究
下一篇:泉州工艺美术职业学院教师绩效考核体系优化