| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·The Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-23页 |
| ·Introduction to Jiang Rong and His Novel Lang Tuteng | 第15-18页 |
| ·Introduction to Howard Goldblatt and Wolf Totem | 第18-21页 |
| ·Howard Goldblatt’s Life and Contribution | 第18-20页 |
| ·Comments on Wolf Totem | 第20-21页 |
| ·Research on Howard Goldblatt and Wolf Totem | 第21-23页 |
| Chapter Three Theoretical Basis | 第23-33页 |
| ·A Breif Introduction of Skopos Theory | 第23页 |
| ·The History of Skopos Theory | 第23-26页 |
| ·Basic Notions of Skopos Theory | 第26-28页 |
| ·Skopos | 第26页 |
| ·Translation Brief | 第26-27页 |
| ·Adequacy and Equivalence | 第27页 |
| ·The Role of Text Classification | 第27-28页 |
| ·The Rules of Skopos Theory | 第28-30页 |
| ·Skopos Rule | 第28页 |
| ·Coherence Rule | 第28-29页 |
| ·Loyalty Rule | 第29-30页 |
| ·The Main Points of Skopos Theory | 第30-33页 |
| Chapter Four Translational Purpose of Wolf Totem Deciding Foreignization and Domestication | 第33-39页 |
| ·The Translational Purpose of Wolf Totem | 第33-34页 |
| ·Transmitting Chinese Culture | 第33页 |
| ·Satisfying TT Receivers’Expectation of Chinese Culture | 第33-34页 |
| ·Catering for TT Receivers’Reading Habit | 第34页 |
| ·Disputes over Domestication and Foreignization | 第34-39页 |
| ·A Brief Introduction of Domestication and Foreignization | 第34-35页 |
| ·The Development of Domestication and Foreignization in China | 第35-36页 |
| ·Limitation and Advantage of Domestication and Foreignization | 第36-39页 |
| Chapter Five Translation Strategy of Wolf Totem Based on Skopos Theory | 第39-65页 |
| ·Brief Definition of Culture | 第39-40页 |
| ·Cultural Categories | 第40页 |
| ·Application of Domestication in Wolf Totem | 第40-51页 |
| ·Ecological Cultural Information | 第40-42页 |
| ·Material Cultural Information | 第42-44页 |
| ·Social Cultural Information | 第44-47页 |
| ·Cultural Information Related with Thought, Speech and Gestures | 第47-51页 |
| ·Application of Foreignization in Wolf Totem | 第51-62页 |
| ·Ecological Cultural Information | 第52-54页 |
| ·Material Cultural Information | 第54-55页 |
| ·Social Cultural Information | 第55-61页 |
| ·Cultural Information Related with Thought, Speech and Gestures | 第61-62页 |
| ·Summary | 第62-65页 |
| Chapter Six Conclusion | 第65-67页 |
| ·Major Findings | 第65-66页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Studies | 第66-67页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第67-69页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第69-71页 |
| 攻读硕士期间发表的论文 | 第71页 |
