| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 记者招待会的特征及其语言逻辑 | 第10-12页 |
| 2.1 记者招待会的特征 | 第10-11页 |
| 2.2 记者招待会的语言逻辑 | 第11-12页 |
| 3. 记者招待会口译对语言逻辑的处理 | 第12-18页 |
| 3.1 对显性语言逻辑的处理 | 第12-13页 |
| 3.2 对隐性语言逻辑的处理 | 第13-18页 |
| 3.2.1 增加逻辑词 | 第14-15页 |
| 3.2.2 用分词阐明逻辑 | 第15-18页 |
| 4. 善于把握口译的语言逻辑 | 第18-22页 |
| 4.1 有效的记忆和复述 | 第18页 |
| 4.2 逻辑关系词的总结及其笔记法 | 第18-19页 |
| 4.3 融洽的首脑配合 | 第19-22页 |
| 5. 结语 | 第22-24页 |
| 参考文献 | 第24-26页 |
| 致谢词 | 第26-28页 |