| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One Literature Review | 第13-20页 |
| 1.1 An overview of STM | 第13-16页 |
| 1.1.1 Previous Studies on STM in Interpretation Abroad | 第14-15页 |
| 1.1.2 Previous Study on STM in Interpretation in China | 第15-16页 |
| 1.2 An overview of Artistic Thinking | 第16-20页 |
| 1.2.1 Previous Studies on Artistic Thinking Abroad | 第16-18页 |
| 1.2.2 Previous Studies on Artistic Thinking in China | 第18-20页 |
| Chapter Two Short-Term Memory (STM) in Consecutive Interpreting | 第20-37页 |
| 2.1 Capacity of STM | 第21-25页 |
| 2.1.1 Chunk | 第22页 |
| 2.1.2 Role of LTM | 第22-24页 |
| 2.1.3 STM capacity in CI | 第24-25页 |
| 2.2 Effort Model | 第25-28页 |
| 2.2.1 The Listening Effort | 第27页 |
| 2.2.2 The Memory Effort | 第27-28页 |
| 2.3 Baddeley’s Model | 第28-33页 |
| 2.3.1 The Central Executive | 第30-31页 |
| 2.3.2 The Phonological Loop | 第31页 |
| 2.3.3 The Visuo-Spatial Sketchpad | 第31-33页 |
| 2.3.4 The Episodic Buffer | 第33页 |
| 2.4 Duration of STM and Attention Span | 第33-35页 |
| 2.5 Summary | 第35-37页 |
| Chapter Three Artistic Thinking | 第37-50页 |
| 3.1 Logical Reasoning | 第38-43页 |
| 3.1.1 Logic | 第39-41页 |
| 3.1.2 Logic in Art Practices | 第41-43页 |
| 3.2 Imaginal Thinking | 第43-48页 |
| 3.2.1 Perception and Generalization Model | 第44-47页 |
| 3.2.2 Jerome’s Three Hypotheses | 第47-48页 |
| 3.3 Summary | 第48-50页 |
| Chapter Four STM in CI and Artistic Thinking | 第50-55页 |
| 4.1 Channel E | 第51-53页 |
| 4.1.1 Listening and L2 | 第52页 |
| 4.1.2 Listening and L3 | 第52-53页 |
| 4.2 Channel B | 第53-55页 |
| 4.2.1 Visuo-Spatial Sketchpad and L4 | 第53-54页 |
| 4.2.2 Visuo-Spatial Sketchpad and Jerome’s Third Hypotheses | 第54-55页 |
| Conclusion | 第55-57页 |
| The main Contribution | 第55-56页 |
| Limitation of the Study | 第56页 |
| Suggestion and Future Study | 第56-57页 |
| Reference | 第57-58页 |
