俄汉语反训词对比研究
| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第8-11页 |
| 一、理论价值及实践意义 | 第8-9页 |
| 二、研究对象及目的 | 第9页 |
| 三、论文创新点 | 第9-10页 |
| 四、论文结构 | 第10-11页 |
| 第一章 反训词研究综述 | 第11-24页 |
| 第一节 汉语反训词的研究现状 | 第11-18页 |
| 一、概况 | 第11页 |
| 二、反训词的客观存在性 | 第11-13页 |
| 三、反训词的定名 | 第13-14页 |
| 四、反训词的性质 | 第14-16页 |
| 五、反训词的成因 | 第16-18页 |
| 六、反训词的类型 | 第18页 |
| 第二节 外语反训词的研究现状 | 第18-23页 |
| 一、俄语反训词的研究现状 | 第19-21页 |
| 二、英语反训词的研究现状 | 第21-22页 |
| 三、其他语言反训词的研究现状 | 第22-23页 |
| 本章小结 | 第23-24页 |
| 第二章 反训词的概念及其类型 | 第24-42页 |
| 第一节 反训词及其相关概念 | 第24-32页 |
| 一、反训词 | 第24-26页 |
| 二、相关概念 | 第26-32页 |
| 第二节 反训词的类型 | 第32-41页 |
| 一、反训词的词义分类 | 第33-40页 |
| 二、反训词的使用范围分类 | 第40-41页 |
| 本章小结 | 第41-42页 |
| 第三章 俄汉语反训词的构成方式 | 第42-53页 |
| 第一节 俄语反训词的构成方式 | 第42-47页 |
| 一、由前缀 вы-构成的反训词 | 第43页 |
| 二、由前缀 об-构成的反训词 | 第43-44页 |
| 三、由前缀 про-构成的反训词 | 第44-45页 |
| 四、由前缀 раз-构成的反训词 | 第45页 |
| 五、由前缀 за-构成的反训词 | 第45-46页 |
| 六、由前缀 от-构成的反训词 | 第46页 |
| 七、由其他前缀构成的反训词 | 第46-47页 |
| 第二节 汉语反训词的构成方式 | 第47-51页 |
| 一、单音节反训词 | 第47-49页 |
| 二、双音节反训词 | 第49-51页 |
| 三、多音节反训词 | 第51页 |
| 本章小结 | 第51-53页 |
| 第四章 俄汉语反训词词典编纂对比分析 | 第53-77页 |
| 第一节 收词对比 | 第53-59页 |
| 一、语文词典的收词原则 | 第53-55页 |
| 二、《БТС》和《现汉》的收词 | 第55-56页 |
| 三、《БТС》和《现汉》中反训词的收词对比分析 | 第56-59页 |
| 第二节 释义对比 | 第59-76页 |
| 一、释义的定义 | 第59-60页 |
| 二、释义的范围 | 第60页 |
| 三、语文词典释义的原则 | 第60-62页 |
| 四、语文词典的释义方法 | 第62-64页 |
| 五、《БТС》和《现汉》中反训词的释义对比分析 | 第64-76页 |
| 本章小结 | 第76-77页 |
| 结语 | 第77-79页 |
| 参考文献 | 第79-84页 |
| 致谢 | 第84页 |
