| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-12页 |
| Abbreviations | 第12-13页 |
| Tables | 第13-15页 |
| Chapter One Introduction | 第15-25页 |
| ·Rationale of the Study | 第15-17页 |
| ·Objectives of the Study | 第17-18页 |
| ·Research Design | 第18-23页 |
| ·The Selection of Dictionaries and Corpora | 第18-20页 |
| ·The Selection of Dictionaries | 第19页 |
| ·The Selection of Corpora | 第19-20页 |
| ·Procedures | 第20-23页 |
| ·Data Collection | 第20-22页 |
| ·Data Processing | 第22-23页 |
| ·Summary | 第23页 |
| ·Layout of the Thesis | 第23-25页 |
| Chapter Two Literature Review | 第25-36页 |
| ·Previous Studies on Parts of Speech | 第25-30页 |
| ·The Origin of Parts of Speech | 第25-26页 |
| ·Previous Studies on POS Labeling Criteria | 第26-28页 |
| ·Previous Studies on Heterosemy | 第28-30页 |
| ·Analytic Languages from the Typological Perspective | 第30-32页 |
| ·English and Chinese as Analytic Languages | 第30页 |
| ·Parts of Speech from the Typological Perspective | 第30-32页 |
| ·Previous Studies on Chinese and English Basic Color Words | 第32-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第36-45页 |
| ·Overview of Theory of Norms and Exploitations | 第36-40页 |
| ·Basic Assumptions and Applications of TNE | 第37-39页 |
| ·Norms | 第37页 |
| ·Exploitations | 第37-38页 |
| ·Collocations | 第38-39页 |
| ·Implications of TNE on POS Labeling | 第39-40页 |
| ·Usage-based Theory | 第40-41页 |
| ·Frequency | 第40-41页 |
| ·Entrenchment and Conventionalization | 第41页 |
| ·Two-level Word Class Categorization in Analytic Languages | 第41-44页 |
| ·Summary | 第44-45页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第45-68页 |
| ·Introduction | 第45页 |
| ·Results | 第45-54页 |
| ·Pragmatic Functions for English and Chinese Basic Color Words in Corpora | 第45-48页 |
| ·Pragmatic Functions for English Basic Color Words in COCA | 第45-47页 |
| ·Pragmatic Functions for Chinese Basic Color Words in CNC | 第47页 |
| ·Pragmatic Functions for Chinese Disyllabic Color Words in CNC | 第47-48页 |
| ·Results of Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions of English and Chinese Basic Color Words in Corpora | 第48-50页 |
| ·Results of Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions of English Basic Color Words in COCA | 第48-49页 |
| ·Results of Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions of Chinese Basic Color Words in CNC | 第49页 |
| ·Results of Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions of | 第49-50页 |
| ·Results of POS Labeling in Dictionaries and Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions in Corpora | 第50-53页 |
| ·Results of POS Labeling in OALD8 and Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions in COCA | 第50-51页 |
| ·Results of POS Labeling for Basic Color Words in CCD6 and Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions in CNC | 第51-52页 |
| ·Results of POS Labeling for Disyllabic Color Words in CCD6 and Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions in CNC | 第52-53页 |
| ·Results of Heterosemy for Chinese and English Basic Color Words | 第53-54页 |
| ·Results of Heterosemy for Chinese Basic Color Words | 第53页 |
| ·Results of Heterosemy for English Basic Color Words | 第53-54页 |
| ·Discussion | 第54-67页 |
| ·Discussion of Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions in COCA | 第54-59页 |
| ·Discussion of Unmarked Pragmatic Functions in COCA | 第55-56页 |
| ·Discussion of Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions in COCA | 第56-59页 |
| ·Discussion of Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions in CNC | 第59-62页 |
| ·Discussion of Unmarked Pragmatic Functions in CNC | 第59-60页 |
| ·Discussion of Unmarked Conventionalized Pragmatic Functions in CNC | 第60-62页 |
| ·Discussion of POS Labeling in Dictionaries | 第62-66页 |
| ·Discussion of POS Labeling in English Dictionaries | 第62-63页 |
| ·Discussion of POS Labeling in Chinese Dictionaries | 第63-66页 |
| ·Discussion for Heterosemy of Chinese and English Basic Color words | 第66-67页 |
| ·Summary | 第67-68页 |
| Chapter Five Conclusion | 第68-72页 |
| ·Major Findings of the Study | 第68-70页 |
| ·Limitations of the Study | 第70页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第70-72页 |
| References | 第72-78页 |
| Appendices | 第78-92页 |
| Appendix1: Overall POS Identification of Color Words in CCD6 and OALD8 | 第78-85页 |
| Appendix2: Utterances about 红 as a predicate in CNC | 第85-92页 |
| Appendix3: Utterances about 绿 as a predicate in CNC | 第92页 |
