| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 绪论 | 第8-12页 |
| 第一节 关于归化与异化 | 第8-10页 |
| 第二节 有关朱湘研究 | 第10-12页 |
| 第一章 亦归亦异：朱湘的文化根基 | 第12-17页 |
| 第一节 中西兼备的文学涵养 | 第12-14页 |
| （1） 唐诗元曲熏陶下的文学起步 | 第12-13页 |
| （2） 欧风美雨润泽中的文学踱行 | 第13-14页 |
| 第二节 朱湘与五四文学界的互动 | 第14-17页 |
| （1） 朱湘与文学社团的交涉 | 第14页 |
| （2） 朱湘与新月派的译诗理念 | 第14-15页 |
| （3） 亦归亦异的诗歌观 | 第15-17页 |
| 第二章 异化：西诗诗行韵律与节奏的征入 | 第17-36页 |
| 第一节 韵律之美 | 第18-24页 |
| 第二节 节奏 | 第24-29页 |
| 第三节 诗行之盛 | 第29-36页 |
| 第三章 归化：汉诗意象的内切 | 第36-46页 |
| 第一节 汉诗意象之味 | 第36-45页 |
| 第二节 复兴中国诗学 | 第45-46页 |
| 结语 | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48-50页 |
| 致谢 | 第50-51页 |
| 附录 （攻读学位期间发表论文目录） | 第51页 |