| 论文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Inhaltsverzeichnis | 第8-10页 |
| 1. Einleitung | 第10-14页 |
| ·Motivation und Zielsetzung | 第10-11页 |
| ·Forschungsstand | 第11-13页 |
| ·Aufbau der Arbeit | 第13-14页 |
| 2. Die kontrastive Linguistik | 第14-19页 |
| ·Definition | 第14-15页 |
| ·Einordnung der kontrastiven Linguistik | 第15-16页 |
| ·Methoden der kontrastiven Linguisitik | 第16-17页 |
| ·Kontrastive Untersuchung zur Grammatik | 第17-18页 |
| ·Der Sprachvergleich auf der Ebene der Oberflachenstruktur | 第18页 |
| ·Die dieser Arbeit zugrunde liegenden Theorien und Methoden | 第18-19页 |
| 3. Die Definition des Passivs | 第19-26页 |
| ·Das Passiv im Deutschen | 第19-21页 |
| ·Das Passiv im Chinesischen | 第21-26页 |
| 4. Vergleich der Konstruktion des Passivsatzes im Deutschen und im Chinesischen | 第26-64页 |
| ·Die Konstruktion des Passivsatzes im Deutschen | 第26-41页 |
| ·Das Vorgangspassiv | 第26-32页 |
| ·Das Zustandspassiv | 第32-34页 |
| ·Der Passivsatz mit Modalverb | 第34-35页 |
| ·Ersatzformen des Passivs | 第35-41页 |
| ·Die Konstruktion des Passivsatzes im Chinesischen | 第41-50页 |
| ·Der Passivsatz mit Merkmalen | 第42-48页 |
| ·Der Passivsatz ohne Merkmale | 第48-50页 |
| ·Ubereinstimmungen bei den Passivkonstruktionen im Deutschen und im Chinesischen | 第50-55页 |
| ·Die Verlagerung des Schwerpunkts auf Patiens und Handlung | 第50-52页 |
| ·Die Bedingungen fur die Auslassung des Agens | 第52-53页 |
| ·Passivunfahige Verben im Deutschen und im Chinesischen | 第53-55页 |
| ·Diskrepanzen bei den Passivkonstruktionen im Deutschen und im Chinesischen | 第55-64页 |
| ·Die Beziehung zwischen Agens und Anschlussmittel | 第55-59页 |
| ·Passivfahigkeit bzw.Passivunfahigkeit bei intransitiven Verben | 第59-60页 |
| ·Die Konstruktion des Passivs in unterschiedlichen Tempora | 第60-61页 |
| ·Weitere Unterschiede | 第61-64页 |
| 5. Schlusswort | 第64-66页 |
| 6. Literaturverzeichnis | 第66-68页 |
| 7. Danksagung | 第68页 |
